Examples of using Skal endelig in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Min bror skal endelig oppfylle fars ønske.
My brother is finally trying to enact my father's will.Jeg skal endelig kysse rett fyr.
I'm finally gonna kiss the right guy.Du skal endelig bli en bestemor!
You're finally gonna be a grandmother!Og jeg skal endelig spise lunsj med Howard.
And I'm finally doing that lunch with Howard.Det gjør vi. Jeg skal endelig kysse rett fyr.
Wow. I'm finally gonna kiss the right guy.Hal. Vi skal endelig få barnebarn.
Hal. They're saying we're finally gonna have a grandchild.Gud, nei. Jeg skal endelig gjøre det.
God, no. Bill, I'm finally doing it.Du og Sweaty Teddy skal endelig ha en bindingsseremoni?
You and Sweaty Teddy here are gonna finally have that commitment ceremony?Ungen min skal endelig gifte seg.
My baby's finally getting married.Ungen min skal endelig gifte seg!
Sherman, Sherman, Sherman! My baby's finally getting married, married, married!Faen, jeg skal endelig få jobbe.
Holy shit, I'm finally going to work.Hun skal endelig ha barn.
She's finally going to have a baby.Billy Clinton og gutta skal endelig ordne opp i den svekkede yenen.
Billy Clinton and the boys are finally going to shore up the sagging yen.Og Mickey skal endelig møte Cruikshankene?
And Mickey's finally going to meet the Cruikshanks, huh?De skal endelig lage film om meg!
They're finally going to make a movie about me!Og du skal endelig belønnes for din tvilsomme assistanse.
And you shall finally be rewarded for your dubious assistance.Sunny skal endelig ha en utstilling.
Sunny's finally going to have a solo show.Og jeg skal endelig få hevn med For alltid-valpen.
And I'm finally going to get revenge… with the Forever Puppy.Vi skal endelig prøve å ta ham.
We're finally going after him.
