Examples of using Skifter in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forretningen skifter hender, men navnet forblir det samme.
The business changes hands, but the name stays the same.Skifter bleier, steriliserer melkeflasker, alt sånt.
Changing the diapers, sterilizingthe milk bottles, all these things.Skifter mitt begynner snart.
My shift starts soon.Skifter mellom strøm og gass.
Switches between electricity and gas.Overføringen skifter perfekt.
The transmission shifts perfectly.Hva med at du skifter klær.
You change what you're wearing.Når du er fornøyd, klikker du Opptak-knappen(som skifter til en Stopp-knapp).
When you are satisfied, click the Rec button(which toggles to a Stop button during recording).Hårfargen din skifter igjen?
Your hair changes colour again?Tulling som skifter side. Tok Geeta en lur?
Changing sides. Anyways, did Geeta nap?Du skifter gir… ved å bruke oljetrykket.
You shift gears using oil pressure.Skifter enkelt mellom et timesbetalt prosjekt til et annet.
Easily switches tracking from one hourly project to another.Utvalg skifter til lavere spekter: 80 teller.
Range shifts to lower range: 80 counts.Mange artister skifter navn.
Lots of artists change their names.klikker du Record-knappen(som skifter til en Stop-knapp).
click the Record button(which toggles to a Stop button).Vi skifter partner daglig, for det passer vår lek.
We switch partners daily To play as we please.Alle skifter farger, som kameleoner.
Everyone here changes colors, just like chameleons.Jeg lover. Skifter du låsen?
I promise. You changing the locks?Over tid skifter kroppene våre naturligvis.
Over time naturally our bodies shift.AV- skifter over til AV-inngangsmodus fra inngangsvalglisten.
AV- switches to AV input mode from Input Selection list.Filmen skifter mellom nåtid og fortid, og forteller to separate historier.
The film shifts back and forth between two narratives.
