SKULLE JEG VITE in English translation

• would i know
• should i know
• was i supposed to know
• do i know
• am i supposed to know

Examples of using Skulle jeg vite in Norwegian and their translations into English

Hvordan skulle jeg vite?
How should I know?

Skulle jeg vite hvem det er?
Am I supposed to know who that is?.

Hvordan skulle jeg vite at det kom til å bli en jævla krig, he?
How was I supposed to know there was gonna be a fuckin' war, huh?

Hvorfor skulle jeg vite mer?
Why would I know anything more?

Hvorfor skulle jeg vite like mye som ham?
Why should I know as much as he does?

Hvor skulle jeg vite det fra?
How am I supposed to know what he knows?.

Hvordan skulle jeg vite hva jeg skulle si?
How was I supposed to know what to say and what not to say?

Hvordan skulle jeg vite om det?
How would I know about it?

Hvordan skulle jeg vite hva han sier?
The hell should I know what he's saying?

Hvordan skulle jeg vite at hun var søsteren din?
How was I supposed to know she was your sister?

Hva skulle jeg vite om et sånt par?
What would I know about a couple like that?

Skulle jeg vite hvordan djevelen tenker?
Should I know how the Devil's mind works?

Hvordan skulle jeg vite at vind gjør det kaldere?
How was I supposed to know about wind-chill factors?

Hvordan skulle jeg vite om du snakket sant?
How would I know if you were telling the truth?

Hvorfor skulle jeg vite alt dette?
Why should I know these things?

Hvordan skulle jeg vite det?
How was I supposed to know it was dead?

Hvorfor skulle jeg vite noe om det?
Why should I know about your invitations?

Hvordan skulle jeg vite det? Kampen?
The match. How would I know?

Hvordan skulle jeg vite at hun var Imperie-spion?
How was I supposed to know she was an Imperial spy?

Hvorfor skulle jeg vite noe om skjortene hans?
About his lordship's shirts? Thomas, why would I know anything?