TRAUME in English translation

• trauma
• injury

Examples of using Traume in Norwegian and their translations into English

Det kan være et eller annet traume.
It could be some sort of trauma.

Som dere sa, tegn på et traume.
Signs of trauma, just like you said there might be.

Det er mye traume for kroppen.
That's a lot of trauma for the body.

Det kan være et eller annet traume.
It could also be some sort of trauma.

Denne mannen har et traume.
The man is traumatized!

Avulsjon En tilstand der ileostomiens munning rives av under traume.
This is a condition where the spout of the ileostomy is torn off due to trauma.

Lipomas oppstå i det subkutane vev av CAN HAS påført traume eller skade.
Lipomas can occur in the subcutaneous tissue that was suffered a trauma or an injury.

Min bestefar, etter et traume på fabrikken og de påfølgende to månedene av behandlingen på sykehuset,
My grandfather, after an injury at the factory and the subsequent two months of treatment in the hospital,

forstyrrelser i blodsirkulasjonen, traume i ryggraden.
spinal cord injuries.

Det er enkelt og med minimal traume slimhinner trenger inn i de ytre delene av luftveiene.
It easily and with minimal traumatism of the mucous membranes penetrates into the most distant parts of the respiratory organs.

Den første tiden etter traume,«the golden hour»,
The time immediately after a trauma,«the golden hour»,

Etter traume behandlingen har jeg begynt å komme mer i kontakt med meg selv og følsesene mine.
After the trauma treatment and I started to get in touch with myself and my feelings.

Det er som en familie som har et traume som aldri blir diskutert,
It's like a family with a trauma that can never be discussed,

Etter alvorlig hjerneskade på grunn av blant annet traume, oksygenmangel eller hjerneblødning startes behandling med tanke på livredning og skadebegrensning.
After severe brain damage due to trauma, oxygen deficiency or brain hemorrhage, treatment is started with an intention to save life and limit injury.

Ja, kollapsen var et traume, og så å være fanget der nede. Sjokket?
But it's typical, Doc Phibes says. The collapse was a trauma, and then being trapped down there,- Shock?- Yeah?

Det er vanlig at folk ikke våkner med en gang etter et traume.
It's not uncommon after a trauma for a person not to wake up right away.

en klient nå kan le eller smile av et traume, en frykt, etc.
if a client can now laugh or smile at a trauma, fear, etc.

til dømes brannskade eller traume.[6].
e.g. a burn or a trauma.[6].

delvis på grunn av traume, men òg som eit teikn på opprør.
partially because of the trauma, but also as a sign of rebellion.

Jeg vet ikke om det var på grunn av medisiner RX og traume kroppen hadde vedvarende eller hva.
I do not know if it was because of the RX medications and the trauma the body had sustained or what.