VAR MARKERT in English translation

• was marked
• was markedly
• were marked

Examples of using Var markert in Norwegian and their translations into English

skrevet i en form for vers som var markert av klanglikhet, et poetisk virkemiddel mer utbredt i nordlige Europa.
written in a kind of verse marked by assonance, a poetic device more widespread in Northern Europe.

blant annet et sykehus som var tydelig markert med et rødt kors og en historisk gotisk kirke.
including a clearly marked hospital and the historic Gothic church, and killed at least 127 civilians.

hvor konturerne av Tønders tre luftskipshaller var markert.
where the outlines of Tondern's three airship sheds were marked out.

Fletchers tidligste karriere var markert av en betydningsfull fiasko med Den trofaste hyrdinne(The Faithful Shepherdess), hans tilpasning av Giovanni Battista Guarinis Il pastor fido som ble satt opp av Blackfriars Children i 1608.
Fletcher's early career was marked by one significant failure, of The Faithful Shepherdess, his adaptation of Giovanni Battista Guarini's Il Pastor Fido, which was performed by the Blackfriars Children in 1608.

metabolitter) som ble funnet hos type 1-diabetespasienter var markert lavere enn det som kreves for å dekke halve bindingskapasiteten til IGF-1-reseptoren og påfølgende aktivering av den mitogen-proliferative signalveien
found in type 1 diabetic patients was markedly lower than what would be required for a half maximal occupation of the IGF-1 receptor

Westminster Abbey ble det på det stedet hvor Cromwells grav var markert i løpet av 1800-tallet markert på en gulvstein på det sted som i dag Air Force Chapel, flyvåpenets kapell, teksten THE BURIAL PLACE OF OLIVER CROMWELL 1658-1661.
In Westminster Abbey, the site of Cromwell's burial was marked during the 19th century by a floor stone in what is now the RAF Chapel reading:"The burial place of Oliver Cromwell 1658-1661.

Tidlig middelalder svenske var markert forskjellig fra det moderne språket i at det hadde en mer kompleks sak struktur
Early medieval Swedish was markedly different from the modern language in that it had a more complex case structure

av bortimot uavbrutt krigføring, var tiden under Commodus i sammenligning fredfylt i militær betydning, men var markert av politisk strid
he preferred books to war. That of Commodus was comparatively peaceful in the military sense but was marked by political strife,

Insidensen av hjerneskader var markert lavere hos hunder som hadde fått hydroksokobalamin 150 mg/kg sammenlignet med hunder som hadde fått 75 mg/kg hydroksokobalamin
The incidence of brain lesions was markedly lower in dogs having received 150 mg/kg hydroxocobalamin than in dogs having received 75 mg/kg hydroxocobalamin

ble funnet hos type 1 diabetespasienter var markert lavere enn det som kreves for å dekke halve bindingskapasiteten til IGF-1 reseptoren og påfølgende aktivering av den mitogen-proliferative signalveien
found in type 1 diabetic patients was markedly lower than what would be required for a halfmaximal occupation of the IGF-1 receptor and the subsequent activation

Det politiske liv i Bosnia på denne tiden var markert av to betydelige tendenser:
Political life in Bosnia at this time was marked by two major trends:

man skulle respektere medisinske transporter og utrustning som var tydelig markert med et rødt kors på en hvit bakgrunn.
sick military personnel and respect for and marking of medical personnel transports and equipment with the distinctive sign of the red cross on a white background.

årene var markert ved en konflikt hvor de bygde en liten by på en øy i havnen.
years marked by conflict in which the Tyrians first built a small city on an island in the harbor.

Når et objekt i en gruppe er markert, trykker du på Kommando-returtasten.
With an object in a group selected, press Command-Return Lock selected objects Command-L.

Fargen som er markert i fargehjulet, vises i denne ruten.
The color selected in the color wheel appears in this box.

Når en nål er markert, dobbelttrykker du for å vise informasjonsflagget.
With a pin selected, double-tap to display the information flag.

Når indeksen er markert, drar du oppover eller nedover for å navigere i indeksen.
With the index selected, swipe up or down to move through the index.

Kontroller at alle objektene som er markert, allerede bruker en forløpning.
Make sure that all selected objects already use a gradient.

Knappene påvirker ikke filer som for øyeblikket er markert i andre mapper.
They do not affect any files currently selected in other folders.

må du la standardalternativet“Velg automatisk” være markert.
please leave the default option“Choose automatically” selected.