Examples of using Vitende in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, det er mot mitt bedre vitende, Barb.
No, that's against my better judgement, Barb.Alexis bestemte seg for å dra uinnbudt til Laurens fest, mot bedre vitende.
Against our better judgment. Alexis decided to crash Lauren's party.De nyter sinnsro, vel vitende om at leveringen er trygg.
Enjoy peace of mind knowing their delivery is secure.Kan jeg spørre hvorfor du sa du likte meg mot ditt bedre vitende?
I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?mot bedre vitende.
against our better judgment.Vitende om at broren din døde på grunn av deg?
Knowing that your brother died because of you?Ok. Mot mitt bedre vitende.
Okay. Okay, against my better judgment.Hughs bil, vel vitende om at boken ikke var der.
Hugh's car… knowing that the book wasn't there.Vel vitende om at Frank hadde skrudd av kameraene.
Knowing frisky frank has turned the cameras off.Vel vitende om at om planen mislykkes,
Knowing that if his plan fails,Vel vitende om at om planen mislykkes, Cæsar overbeviser Crassus.
Caesar convinces Crassus, knowing that if his plan fails.Han døde vel vitende om at jeg hatet ham.
He died knowing that I hated him.Men å gifte seg, som hun gjorde, vel vitende om… Det var ikke et uhell.
But to marry as she did, knowing what she Jeg giftet meg med Seretses onkel vel vitende om mitt ansvar.
I married Seretse's uncle knowing my responsibility.Jeg kan ikke ha hele cast vel vitende om min virksomhet.
I can't have the whole cast knowing my business.Følg med fra det vinduet, vel vitende om at dere er helt trygge.
Observe from that window knowing that you are perfectly safe.Men jeg kunne ikke dø vitende at de ville slippe unna.
But I could not die knowing they would get away.Hvordan kumle dette skje uten folkets vitende?
How cud this happen without people knowing?Gud er vel vitende om det som bor i hjertene.
God knows best what is in everyone's hearts.Gud er vitende om alle ting.
God is cognisant of everything.
