ŚRODKI GWARANTUJĄCE in English translation

• measures to ensure
• measures to guarantee
• means to guarantee

Examples of using Środki gwarantujące in Polish and their translations into English

Inicjatywy te obejmowałaby, np. środki gwarantujące wdrożenie siedmiu strategii tematycznych, wywiązanie się z
These initiatives would for example include measures to ensure the implementation of the seven Thematic Strategies,

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii podejmuje środki gwarantujące skuteczną i właściwą ochronę własności intelektualnej,
The former Yugoslav Republic of Macedonia shall take measures guaranteeing effective and appropriate protection of intellectual,

służby zdrowia, środki gwarantujące uzyskanie dochodu małym producentom wiejskim
income guarantee measures for small rural producers and small-scale fishermen,

sprzedaży bezpośredniej, środki gwarantujące dokonanie płatności przez Państwo Członkowskie do Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej(EFOGR),
that for direct sales, the measures to ensure payment of the levy in good time by the Member State to the European Agricultural Guidance

Zaleca się, by państwa członkowskie podjęły wszystkie niezbędne środki gwarantujące, że w stosunku do przedsiębiorstw zaangażowanych w procedury rozwiązywania sporów transgranicznych zgodnie z konwencją arbitrażową możliwe jest zawieszenie pobierania podatków w trakcie trwania tych procedur,
Member States are recommended to take all necessary measures to ensure that the suspension of tax collection during cross-border dispute resolution procedures under the Arbitration Convention can be obtained by enterprises engaged in such procedures, under the same

Rady46 przyjmują środki gwarantujące, że wszystkie tusze i półtusze bydła dorosłego poddanego ubojowi w takich rzeźniach
of the Council46 shall take measures to ensure that all carcasses or half-carcasses from adult bovine animals slaughtered in such slaughterhouses

Zgodnie z motywem 2 dyrektywy 2002/39 dyrektywa 97/67„ustanowiła regulacyjne ramy dla sektora pocztowego na poziomie Wspólnoty, w tym środki gwarantujące powszechną usługę pocztową,
According to recital 2 in the preamble to Directive 2002/39, Directive 97/67‘established a regulatory framework for the postal sector at Community level, including measures to guarantee a universal service

EKES apeluje o zastosowanie konkretnych środków gwarantujących koordynację i synergię między EPI na rzecz wydajnego
The EESC calls for the implementation of specific measures to ensure coordination and synergy between the EIP"Agricultural productivity and sustainability"

związek logiczny głównych celów i środków gwarantujących zapewnienie równowagi między bezpieczeństwem
logical connection between the main objectives and measures guaranteeing a balance between safety

Skuteczne egzekwowanie praw własności intelektualnej wymaga ustanowienia odpowiednich ram prawnych oraz środków gwarantujących faktyczne stosowanie tych przepisów.
Successful enforcement of IPR requires an appropriate legal framework and measures ensuring the rules are effectively applied.

Promocja świadczenia usług ponad granicami państwowymi wymaga uczciwej konkurencji i środków gwarantujących poszanowanie praw pracowniczych.
Whereas any such promotion of the transnational provision of services requires a climate of fair competition and measures guaranteeing respect for the rights of workers;

W przedmiotowym zaleceniu nie przewidziano żadnych środków gwarantujących, że wszystkie rodzaje kwalifikacji(w tym kwalifikacje uzyskane w sektorze prywatnym)
The current Recommendation does not provide any means to guarantee that all types of qualifications(including those from the private sector)

zainteresowanych stron i środków gwarantujących bezpieczeństwo urządzeń
actors and measures guaranteeing the safety of the equipment

Na mocy środków gwarantujących uznanie kwalifikacji,
Under measures providing for recognition of qualifications,

Takie umowy powinny stanowić środek gwarantujący skuteczne planowanie,
Such agreements should be a means to ensure effective planning,

Czy potrzebne jest uaktualnienie istniejących wytycznych w zakresie restrukturyzacji oraz środków gwarantujących ich realizację?
Is there a possible need to update existing guidelines on restructuring and the means to ensure their implementation?

Inne delegacje zwróciły uwagę na potrzebę przedsięwzięcia środków gwarantujących konkurencyjność podmiotów gospodarczych z UE na rynkach światowych w porównaniu z krajami trzecimi, które nie stosują tych samych norm dobrostanu zwierząt.
Other delegations had pointed to the need for measures to ensure the global competitiveness of EU operators vis-à-vis third countries that did not apply the same animal welfare standards.

zmiany legislacyjne i towarzyszące im środki gwarantujących jakość danych statystycznych są mniej obszerne
the legislative changes and accompanying measures to guarantee the quality of statistical data are less extensive

W niektórych debatach krajowych wskazywano na potrzebę przedsięwzięcia środków gwarantujących, że mobilność i migracja z państw trzecich nie doprowadzi do presji na obniżanie płac i warunków pracy,
In some national debates reference was made to the need for measures to ensure that mobility and migration from third countries does not lead to downward pressure on wages

przyjęcie środków gwarantujących przejrzystość, jak również wprowadzenie mechanizmów prewencyjnych dotyczących taryf hurtowych za usługi przekazywania danych wciąż pozostawia operatorom wystarczającą swobodę,
the adoption of measures guaranteeing transparency and the preventive mechanism introduced for wholesale tariffs for data services still give operators a free rein to compete on the market