ABC DATA in English translation

• ABC data

Examples of using ABC data in Polish and their translations into English

Aportowane aktywa stanowią ponad 20% kapitału zakładowego ABC Data Holding SA
The contributed assets represent over 20% of the share capital of ABC Data Holding SA

Zakupione aktywa stanowią ponad 20% w kapitale zakładowym ABC Data Holding i są traktowane jako aktywa o znacznej wartości.
The purchased assets which represent over 20% of the share capital of ABC Data Holding and they are considered assets of significant value.

Sprzedane aktywa stanowią 20% w kapitale zakładowym ABC Data Holding SA
The sold assets which represent 20% of the share capital of ABC Data Holding SA

Zakupione aktywa stanowią ponad 20% w kapitale zakładowym ABC Data Sp. z o.o.
The sold assets which represent over 20% of the share capital of ABC Data Sp. z o.o.

Po dokonaniu wszystkich transakcji MCI posiada 80% wszystkich akcji ABC Data Holding SA,
After making all those transactions MCI holds 80% of all shares in ABC Data Holding SA

Wszystkich akcji ABC Data(Q1 2010) i aktywów nieruchomościowych(do końca 2010 r.),
All shares of ABC Data(Q1 2010) and the real estate

Odnośnie wyników spółek grupy ABC Data- księgi za rok 2008 nie są jeszcze zamknięte, nie możemy, zatem podać żądanych,
Regarding the results of companies from the ABC Data group- the books for the year 2008 are not closed yet,

W I kwartale 2013 r. Grupa ABC Data odnotowała bardzo dynamiczny wzrost sprzedaży w porównaniu do analogicznego kwartału roku poprzedniego.
In 1Q 2013, the ABC Data Group recorded highly dynamic sales growth compared to the respective period of the previous year.

Istotnym zdarzeniem odnotowanym w portfelu MCI są doskonałe wyniki ABC Data, czołowego dystrybutora IT w Polsce
A significant event recorded in the MCI's portfolio is the excellent result of ABC Data, the leading IT distributor in Poland

Od września 2016 telefony Xiaomi stały się oficjalnie dostępne w Polsce dzięki firmie ABC Data, która jest odpowiedzialna za dystrybucję.
In September 2016 Xiaomi's cell phones became officially available in the European Union through their partnership with ABC Data.

Rozliczenie ceny sprzedaży nastąpi w terminie do dnia 30 listopada 2012 r. Cena jednostkowa została ustalona jako średnia cena ważona akcji ABC Data S.A.
The selling price shall be paid by November 30, 2012. The unit price was calculated as the average weighted price of the shares of ABC Data S.A.

zamianę akcji ABC Data S.A.
exchange shares in ABC Data S.A.

Zakupione obligacje zostaną w najbliższym czasie przeniesione do subfunduszu MCI. EuroVentures 1.0., który jest właścicielem 80% akcji ABC Data Holding SA.
In the nearest future the purchased bonds will be transferred to MCI. EuroVentures 1.0. subfund which owns 80% of ABC Data Holding SA shares.

To system dla dilerów do obsługi sprzedaży przez Internet do klienta instytucjonalnego z wykorzystaniem zasobów i zaplecza ABC Data.
This system is designed for dealers to mange their online sales to institutional clients with the use of ABC Data's resources and facilities.

Zadaniem banku będzie dokonanie analizy strategicznych opcji dalszego rozwoju i ekspansji ABC Data.
The bank will be responsible for analyzing strategic options of further growth and expansion of ABC Data.

Czytaj więcej W latach 2012- 2014 pełniła funkcję Wiceprezesa Zarządu ABC Data S.A.
In 2012- 2014, Ms Ilona Weiss served as Vice-President of the Management Board at ABC Data S.A.

Ponadto przeprowadzone zostały kolejne rundy inwestycyjne do spółek z dotychczasowego portfela- zakup obligacji zamiennych na akcje ABC Data, a także zwiększenie zaangażowania w Nexcom,
Moreover, the subsequent investment rounds to the portfolio companies were performed- the purchase of convertible bonds of ABC Data and the increase of capital engagement in Nexcom,

udziałowcem w tych spółkach, a jej przedstawiciele zostaną członkami Rady Nadzorczej, umożliwiając grupie ABC Data wykorzystanie wiedzy Actebis Holding zdobytej w dziedzinie zarządzania europejskimi spółkami z branży technologii informatycznych.
its representatives will become members of the Supervisory Board allowing the ABC Data group to take advantage of Actebis Holding's expertise gained in managing European companies in information technology business.

ma prawo żądać dodatkowych zabezpieczeń pożyczki udzielonej MCI na zakup(…)" BRE Bank nigdy nie udzielił pożyczki spółce MCI Management SA na zakup spółki ABC Data Holding.
has the right to claim additional collateral for the loan granted to MCI for the purchase(…)" BRE Bank has never granted a loan to MCI Management SA for the purchase of ABC Data Holding Company.

Rok 2008 Prognoza Wynik finansowy netto jednostkowy 79, 6 mln zł Wynik finansowy netto skonsolidowany 78, 6 mln zł* Wycena dyrektorska aktywów MCI 707, 5 mln zł* przy założeniu niekonsolidowania wyników grupy ABC Data Sp. z o.o.
Year 2008 Forecast Net unit financial result 79.6m zlotys Consolidated net financial result 78.6m zlotys* Managerial evaluation of MCI assets 707.5m zlotys* assuming unconsolidated results of ABC Data Sp. z o.o. group.