AKTA in English translation

• file
• records
• dossier
• acts
• files
• record
• dossiers

Examples of using Akta in Polish and their translations into English

Policyjne akta, nigdy nie są martwe, Johnny.
Police files are never dead, Johnny.

Jego akta zostały utajnione,
His records were sealed,

To są akta wojskowe twojego taty.
This is your father's military record.

Czytałeś jego akta, prawda?
You read his file, didn't you?

Macie akta ludzi, którzy nas interesują?
You all have the dossiers on the people of interest?

Tędy. Akta pacjentów są w szafkach.
The patient files are in the cabinets. This way.

Całkiem kompletne akta każdej z dziewczynek.
Pretty complete dossier on each of the girls.

Czytałam akta tej sprawy.
I read the record on that case.

Mamy szpitalne akta z Wenezueli i Chicago.
There are hospital records in both Chicago and Venezuela.

Jestem tu, by znaleźć twoje akta.
It's me. I'm here to find your file.

Ale te akta są prywatne.
But these dossiers are private.

Te akta nie powinny tu być.
These files shouldn't be here.

Moje akta służbowe.
My service record.

Zagubili moje akta podczas moich przenosin.
They lost my records in the move.

Paul? Akta do Rady Bezpieczeństwa?
Paul? A dossier to the Security Council?

Riley Hicks. Czytałem twoje akta.
Riley Hicks. I read your file.

Ale te akta są prywatne. Jestem tego świadoma.
But these dossiers are private.

Kapralu Friedkin, przeczytaliście akta, które wam dałem?
Corporal Friedkin… did you read the files I gave you?

Posiadamy akta medyczne waszych pacjentów.
We own your patients' medical records.

Tak jak te akta z izby chorych w Panamie.
Like this record from that sickbay in Panama.