ALE TO NIE DLATEGO in English translation

• but that's not why
• but that's not the reason

Examples of using Ale to nie dlatego in Polish and their translations into English

Ale to nie dlatego, że ufam Doktorowi Philowi.
But it's not because I trust Dr. Phil.

Ale to nie dlatego tu jesteś.
But it's not why you're here.

Ale to nie dlatego cię kocham.
But it's not why I love you.

Ale to nie dlatego z nim zerwałam.
But that's not the reason that I broke up with Michael.

Ale to nie dlatego ja ciebie chciałem.
But it is not why I want you.

Ale to nie dlatego się ze mną skontaktowałeś, prawda?
But this is not why you have contacted me, is it?

Ale to nie dlatego, że w ciebie nie wierzę.
But it's not because I don't believe in you.

Tak, ale to nie dlatego do ciebie dzwonię.
Yes, but that's not why I'm calling you.

Ale to nie dlatego zostałam.
But it's not why I'm staying.

Ale to nie dlatego tu jestem.
But it's not why we're here.

Wybacz, że ci nie powiedziałem, ale to nie dlatego, że ci nie ufam.
I'm sorry I didn't tell you, but it wasn't because I didn't trust you.

Nie wspierałem cię, ale to nie dlatego, że nie chciałem, żebyś stała się jak ja.
I didn't have your back, but it wasn't because I didn't want you to end up like me.

Przepraszam, że przerwałem terapię, ale to nie dlatego, że o siebie nie dbam.
I do apologize for stopping therapy, but it wasn't because I wasn't taking care of myself.

Skorpiony znajdują wspólny język z pieniędzmi, ale to nie dlatego, że wiedzą, jak je zapisać.
Scorpions find a common language with money, but this is not because they know how to save it.

I zdaję sobie sprawę, że sprawiam, że brzmi to nieprawdziwie dlatego, że za dużo o tym mówię, ale to nie dlatego, że to nieprawda.
It's because I'm not sure how to talk about sex And I realize that I'm making it sound fake by over-explaining it, but it's not because it is fake.

I zdaję sobie sprawę, że sprawiam, że brzmi to nieprawdziwie dlatego, że za dużo o tym mówię, ale to nie dlatego, że to nieprawda.
And I realize that I'm making it sound fake by over-explaining it, it's because I'm not sure how to talk about sex but it's not because it is fake.

Ale to nie dlatego.
But that's not why I didn't shoot.

Ale to nie dlatego.
But he's not just been skipping.

Ale to nie dlatego.
But that's not even the reason why.

Ale to nie dlatego.
It's not because ofthat.