BARIERY HANDLOWE in English translation

• trade barriers
• commercial barriers

Examples of using Bariery handlowe in Polish and their translations into English

niestabilność rządu, taryfy protekcjonistyczne i bariery handlowe, a także kilka innych czynników.
protectionist tariffs and trade barriers, as well as several other factors.

Ponadto pomoże globalnemu przemysłowi usunąć nietaryfowe bariery handlowe, dzięki czemu UE utrzyma wiodącą pozycję jako twórca międzynarodowych norm, przemysł szybciej dostosuje
Furthermore, it will help global industry to remove non-tariff barriers to trade, maintaining the EU's leading position as the developer of international standards

Sierra Leone tam na dole. Mauritius tam u góry. Mauritius był pierwszym krajem, któremu udało się usunąć bariery handlowe, co umożliwiło im sprzedaż cukru. Mogli sprzedawać swoje tekstyle na takich samych warunkach jak ludzie w Europie i Ameryce Północnej.
Sierra Leone down there. Mauritius is up there. Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar-- they could sell their textiles-- on equal terms as the people in Europe and North America.

stopniowo usuwające bariery handlowe istniejące między nimi oraz rozszerzające współpracę we wszystkich dziedzinach związanych z handlem.
removing progressively barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade..

zostały zniweczone przez nowe przepisy, które na szczeblu krajowym stanowiłyby nieuzasadnione bariery handlowe.
are not undermined by new national laws that might constitute unjustifiable barriers to trade.

podpisania odpowiednich umów handlowych, z państwami, w których występują takie bariery handlowe o charakterze techniczno-regulacyjnym.
are called upon to urge countries with such technical regulatory barriers to trade to open their markets rapidly; where necessary the EU should enter into appropriate negotiations.

co może tworzyć przeszkody techniczne w łańcuchu dostaw lub bariery handlowe, jeśli normy krajowe wykorzystywane są jako instrument protekcjonistyczny.
which may create technical barriers in the supply chain or barriers to trade if the national standard is used as a protectionist instrument.

obniżyć pozataryfowe bariery handlowe, np. usunąć uchybienia w zakresie bezpieczeństwa żywności.
energy strategies and lower non-tariff barriers to trade such as shortcomings in food safety.

jednym z głównych powodów biedy rolników z krajów trzeciego świata są bariery handlowe ustanawiane zarówno przez kraje biedne jak i bogate.
is that one of the major causes of poverty amongst third-world farmers are the trade barriers put up by rich nations and poor nations alike.

z których wynika, że bariery handlowe dla przemysłu napojów spirytusowych w Indiach są szczególnie dotkliwe.
which suggest that the barriers to trade confronting the EU spirits industry in India are particularly problematic.

co pozwoli usunąć bariery handlowe mogące przyczyniać się do hamowania swobodnego przepływu materiału rozmnożeniowego winorośli w krajach Wspólnoty.
should be amended or repealed to remove all barriers to trade likely to prevent the free movement of vinepropagating material in the Community.

jednym z głównych powodów biedy rolników z krajów trzeciego świata są bariery handlowe ustanawiane zarówno przez kraje biedne jak i bogate.
is that one of the major causes of poverty amongst third-world farmers are the trade barriers put up by rich nations and poor nations alike.

Umowa dotycząca„otwartego nieba” ze Stanami Zjednoczonymi nie tylko usunęła wszystkie bariery handlowe w lotach między UE a USA,
The Open Skies Agreement with the United States not only removed all commercial barriers for flights between the EU

niniejsze rozporządzenie wyeliminowało różne inne bariery handlowe, które mogą być wykorzystywane do wykluczania konkurencji w zakresie rozliczania instrumentów finansowych.
it is necessary that this Regulation removes various other commercial barriers that can be used to prevent competition in the clearing of financial instruments.

niniejsze rozporządzenie wyeliminowało różne inne bariery handlowe, które mogą być wykorzystywane do wykluczania konkurencji w zakresie rozliczania instrumentów finansowych.
it is necessary that this Regulation removes various other commercial barriers that can be used to prevent competition in the clearing of financial instruments.

sposoby postępowania z materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym warzyw prawdopodobnie stwarzają bariery handlowe, a zatem utrudniają swobodny przepływ tych produktów we Wspólnocie;
planting material in different Member States is likely to create barriers to trade and thus hinder the free movement of these products within the Community;

stosowanie pomocy publicznej powinny być postrzegane jako uzasadnione bariery handlowe; ich źródłem jest słuszne prawo
the application of state aid must be seen as barriers to trade which have their justification; they arise from legitimate legislation

wspomniane przepisy stanowią bariery handlowe we Wspólnocie;
such provisions constitute a barrier to trade within the Community;

pozataryfowa szybkość przenikania bariery handlowe PKB o 50 procent.
assuming that the non-tariff barriers to trade are 50 percent.

elektronicznym mogą stworzyć bariery handlowe i zakłócić konkurencję we Wspólnocie,
electronic equipment could create barriers to trade and distort competition in the Community