DOCIERANIE in English translation

• reaching out
• getting
• attainment
• lapping
• outreach
• targeting

Examples of using Docieranie in Polish and their translations into English

Zbawienie od niekompletności jaźni przez docieranie do duchowych poziomów wszechświata
Salvation from incompleteness of self through the attainment of the spirit levels of the universe

Docieranie do określonych grup, których potencjał w zakresie przedsiębiorczości nie jest w pełni wykorzystany i do których nie dociera się
Targeting specific groups whose entrepreneurial potential is not being tapped to its fullest extent

Geowłóknina ma szerokość 8 m, tak, że docieranie jest zmniejszone,
The Geotextile has a breadth of 8m such that lapping is reduced

Niech nasze wspólnoty otwierają się na docieranie do osób mieszkających na ich terenie,
May our communities reach out to all who live in their midst,

Dalej dzięki pracy z umysłem ułatwia docieranie do bezpośrednich przyczyn problemów powstałych w przeszłości.
Then, by working with mind, it facilitates reaching to direct causes of problems originating from the past.

Obecny brak stabilizacji uniemożliwia UE docieranie z pomocą humanitarną do potrzebujących ludzi, a ponadto spowalnia
The current instability prevents EU humanitarian aid to reach the people in need and makes the reconstruction process slower

na tworzenie drzew genealogicznych, docieranie do informacji o przodkach.
to creating genealogical trees, reaching to information about ancestors.

Taka zaś duża odległość stacji kolejowej od miasta komplikuje docieranie do kolei i niechęca do jej używania.
In turn such a large distance of railway from the town makes the arrival to the railway station very complicated and discourages the use of railway.

w tym przygotowania do rozszerzenia Unii oraz docieranie do obywateli celem informowania o ich prawach
including preparation for the enlargement of the Union and reaching out to citizens to inform them of their rights

skupionej na następujących czterech kluczowych priorytetach: docieranie do konsumentów od najmłodszych lat,
one that was centred on four key priorities: getting through to people from a very early age,

Niepełnosprawnych zasobów można uzyskać pod numerem telefonu(888) 280-8226 lub przez docieranie do Casano Community Center(908) 245-0666.
Disability Resource can be obtained by calling(888) 280-8226 or by reaching out to the Casano Community Center(908) 245-0666.

wiercenie i docieranie.
drilling and tapping.

wiercenie i docieranie.
drilling and tapping.

W oparciu o szerokie doświadczenie wynikające z długoletniej współpracy z klientami w Europie kontynentalnej grupa położyła większy nacisk na docieranie do banków uniwersalnych w Wielkiej Brytanii
Based on the Group's extensive experience with its long-standing clients in Continental Europe, greater emphasis will now also be placed on targeting universal banks in the UK

Tym większą wagę ma docieranie z obiektywnymi informacjami, wynikami badań, do obszarów
Therefore, it is of particular importance to reach the groups and areas at the highest risk with objective information

stanie na czele instytucji rzecznika w historycznej chwili rozszerzenia UE; docieranie do obywateli, w celu poinformowania ich o przysługujących im prawach oraz możliwościach ich egzekwowania.
moment of great historical significance, namely enlargement; to reach out to citizens in order to educate them about their rights and about how to exercise them.

odpornego społeczeństwa i docieranie do młodych ludzi( vi)
resilient society and reaching out to young people;( vi)

W docieraniu do Mr. Accardi,
In reaching out to Mr. Accardi,

Woda docierania, przyrody brzmi.
Water lapping, wildlife sounds.

Wszystkie delegatury UE zostały zmobilizowane do pomocy w docieraniu do organizacji badawczych.
All EU Delegations have also been mobilised to help in reaching out to research organisations.