DOPROWADZAJĄC in English translation

• leading
• bringing
• driving
• making
• led

Examples of using Doprowadzając in Polish and their translations into English

Nie używaj swoich teorii doprowadzając ją do szału!
Don't use your theory drive her crazy!

Doprowadzając do finału konfliktu… który szalał na pł-zach. przez blisko 2 dekady.
Brought to a conclusion the conflict… that had raged through the Southwest for nearly two decades.

Sam poprowadziłeś atak, doprowadzając nas do triumfu!
You yourself led the attack, brought us this great triumph!

Doprowadzając go do obcięcia sobie ucha.
Causing him to cut off his own ear.

Lecz coś poszło nie tak, doprowadzając na krótko do powstania czarnej dziury.
But something went wrong, triggering the brief formation of a black hole.

Doprowadzając mnie do szału.
It drives me absolutely nuts.

Doprowadzając grupę ludzi do szaleństwa?
By driving a bunch of people crazy?

Spędzasz swoje życie goniąc je doprowadzając siebie do obłędu.
You spend your life chasing them, You will drive yourself nuts.

Wykonałaś dobrą robotę doprowadzając nas tutaj.
You have done good work getting us here.

Zawsze"odpowiadasz wszystkim", doprowadzając mnie do szału.
You always reply"to all." It drives me absolutely nuts.

Ćwierkał dniami i nocami, doprowadzając nas do szału.
That thing chirped night and day. It drove us all nuts.

Zabija kierowcę i pasażera, doprowadzając do wypadku.
A passenger attacked the driver, causing the accident.

Największe napięcia pojawiły się na południu doprowadzając w 1874 roku do rebelii Sagi
Tensions ran particularly high in the south, leading to the 1874 Saga Rebellion,

Aż do teraz był pan bardzo skuteczny… doprowadzając mnie do księgi, pomagając nam zebrać się dziś razem.
You have been most effective up until now, leading me to the book, helping us to come together tonight.

A twoje zadanie- służyć klientom, doprowadzając je do określonej kolejności,
And your task- to serve customers, bringing them a certain order,

Ivy, nie możesz tylko siedzieć w domu, doprowadzając siebie do szaleństwa, i czekać na wiadomości o"Marilyn.
Ivy, you cannot just sit home, driving yourself crazy, waiting to hear about Marilyn.

Wziąć ołówek w dłoni i stopniowo doprowadzając do jego nosa, zapatrzony na obiekcie, a następnie zrelaksować- w końcu siłowni tylko mrugać często.
Take a pencil in your hand and gradually bringing it to his nose, his eyes fixed on the object, then relax.

Fala neutronowa niszczy wszelką materię organiczną, doprowadzając do eksterminacji biologicznego życia na ziemi wrócę do tego później.
A neutron wave destroys all organic matter, leading to the extermination of biological life on earth more on this later.

bezwstydnie pro-biznesowy, doprowadzając do tego, że niektórzy powodowie nie mogli nawet pozwać korporacji, zwłaszcza paliwowych czy tytoniowych.
shamelessly pro-business, making it impossible for some plaintiffs to so much as sue corporations, especially big oil and big tobacco.

Wykorzystuje możliwości, które nie wpływają na jakość żywności doprowadzając tym samym do was zdrowe jedzenie w cudownie ogrzewanym środowisku w Grill grill.
It uses options which do not alter the quality of food thereby bringing to you healthy foods in a wonderfully heated environment in the big green egg grill.