DOWODU REJESTRACYJNEGO in English translation

• of the registration certificate
• registration

Examples of using Dowodu rejestracyjnego in Polish and their translations into English

Niedopełnienia obowiązku zwrotu dowodu rejestracyjnego lub kompletu kluczyków po kradzieży samochodu skutkującego odmową wypłaty odszkodowania z tytułu kradzieży samochodu.
The vehicle registration certificate or keys are not returned after the vehicle is stolen, as this results in a denial of compensation for theft;

Dowodu rejestracyjnego pojazdu wystawiony przez Departament Środowiska,
The vehicle registration certificate is issued to you by the Department of the Environment,

Dopuszczenie przejawia się zamocowaniem do pojazdu tablicy rejestracyjnej oraz wydaniem dowodu rejestracyjnego.
This authorisation is rendered visible by the attachment of the registration number plate to the vehicle and the issuing of a registration certificate.

kierowca i posiadacz dowodu rejestracyjnego są zobowiązani do niezwłocznego usunięcia usterek przed dalszą jazdą.
the driver and the holder of the registration are obliged to rectify these deficiencies immediately before continuing their driving.

Karta Eko wydawana jest przez Zarządcę dla Pojazdu elektrycznego na podstawie dowodu rejestracyjnego.
Eco Card is issued by the Administrator for an Electric Vehicle on the basis of a registration certificate.

Jeżeli posiadacz dowodu rejestracyjnego przenosi miejsce zamieszkania do innego państwa członkowskiego,
Where the holder of the registration certificate moves his normal residence to another Member State,

Firmy leasingowe także borykają się z problemami związanymi z rejestracją, szczególnie gdy są posiadaczami dowodu rejestracyjnego, a pojazd silnikowy używany jest przez osobę mającą siedzibę lub miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim.
Leasing companies also face registration problems, at least if they are the holder of the registration certificate and when the motor vehicle is used by a person established in another Member State.

utraty dowodu rejestracyjnego, polisy ubezpieczeniowej,
loss of the registration certificate, insurance policy,

podmiotem gospodarczym lub posiadaczem dowodu rejestracyjnego kontrolowanego pojazdu.
the operator or the holder of the registration certificate of the vehicle inspected.

Państwo członkowskie może wymagać rejestracji na swoim terytorium pojazdu zarejestrowanego w innym państwie członkowskim, wyłącznie jeżeli posiadacz dowodu rejestracyjnego posiada miejsce zamieszkania na terytorium tego państwa.
A Member State may only require the registration on its territory of a vehicle registered in another Member State if the holder of the registration certificate has his normal residence on its territory.

Dowód rejestracyjny zawiera również nazwisko i adres osoby, na którą pojazd jest zarejestrowany„posiadacza” dowodu rejestracyjnego, który nie musi koniecznie być właścicielem pojazdu silnikowego.
The registration certificate also contains the name and address of the person in whose name a vehicle is registered the‘holder' of the registration certificate who is not necessarily the owner of the motor vehicle.

W art. 3 postanawia się, że państwo członkowskie może wymagać rejestracji na swoim terytorium pojazdu zarejestrowanego w innym państwie członkowskim, wyłącznie jeżeli posiadacz dowodu rejestracyjnego posiada miejsce zamieszkania na terytorium tego państwa.
Article 3 sets out that a Member State may only require the registration on its territory of a vehicle registered in another Member State if the holder of the registration certificate has his normal residence on its territory.

rodzinnych relacji z posiadaczem dowodu rejestracyjnego pojazdu przechodzącego badanie.
family links with the holder of the registration certificate of the vehicle subject to testing.

W zawiadomieniu o popełnieniu wykroczenia lub przestępstwa wysłanym do posiadacza dowodu rejestracyjnego pojazdu wzywa się go do udzielenia szczegółowych informacji dotyczących osoby, która kierowała pojazdem w momencie wykrycia wykroczenia, w przypadku, gdy posiadacz odmawia zapłacenia kary.
The offence notification which has to be sent to the holder of the vehicle registration certificate requests this holder to give details concerning the driver of the vehicle when the offence was detected if the holder does not accept to pay the penalty.

Każda osoba, która nabyła pojazd w innym państwie członkowskim, a pojazd ten nie posiada dowodu rejestracyjnego, może zwrócić się do organu rejestracji pojazdów o wydanie tymczasowego dowodu rejestracyjnego w celu przeniesienia pojazdu do innego państwa członkowskiego.
Any person that has purchased a vehicle in another Member State and where that vehicle does not have a registration certificate may request the vehicle registration authority to issue a temporary registration certificate of a vehicle in view of its transfer to another Member State.

zgodnie z którą posiadacz dowodu rejestracyjnego, który przenosi swoje miejsce zamieszkania do innego państwa członkowskiego,
where the holder of the registration certificate moves his normal residence to another Member State,

Posiadacz dowodu rejestracyjnego pojazdu przechodzącego badanie przydatności do ruchu drogowego,
The holder of the registration of a vehicle subject to a roadworthiness test during which deficiencies are found,

Mając na uwadze, że niniejszy wniosek obejmuje poszczególne etapy począwszy od odnotowania przestępstwa lub wykroczenia do wysłania posiadaczowi dowodu rejestracyjnego pojazdu zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa lub wykroczenia, po wydaniu prawomocnego orzeczenia zastosowanie ma decyzja ramowa Rady 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym20.
Whereas this proposal deals with the phases from recording the offence until the sending of an offence notification to the holder of the registration certificate of the vehicle, the Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties20 applies once a final decision has been taken.

władze krajowe niezbędnych kroków, zgodnych z prawem krajowym, mających na celu odzyskanie dowodu rejestracyjnego właściciela lub posiadacza pojazdu, który to pojazd uległ poważnemu uszkodzeniu w wypadku(całkowita utrata)._BAR.
in accordance with national law, to recover a vehicle owner's or vehicle holder's registration certificate if the vehicle has been seriously damaged in an accident(total loss)._BAR.

Posiadacz dowodu rejestracyjnego może zwrócić się do stacji kontroli pojazdów,
The holder of the registration certificate may request the testing centre,