DWA SYSTEMY in English translation

• two systems
• two schemes
• two regimes

Examples of using Dwa systemy in Polish and their translations into English

Dwa systemy gry otwierają drzwi do wygrania tych samych nagród EuroMillions,
The two systems of play allow you to win the same EuroMillions prizes,

Że te dwa systemy, katolicki i protestancki,
And that the two systems, Catholic and Protestant,

W publikacji z 2004 roku porównano chromosom Z kurczaka z chromosomami X dziobaka, sugerując, że te dwa systemy determinacji płci są spokrewnione.
A paper from 2004 compared the chicken Z chromosome with platypus X chromosomes and suggested that the two systems are related.

W najnowszym i najbardziej kompleksowym opracowaniu dotyczącym postępu społecznego sugeruje się, że na postęp ten składają się zasadniczo dwa systemy: system człowieka i ekosystem23.
The most recent and comprehensive work on the progress of societies suggests that it is made up essentially of two systems: the human system and the ecosystem23.

na tym ochrona konsumentów, ponieważ równocześnie działać będą dwa systemy wykorzystujące różne sformułowania,
consumer protection could even suffer as the two systems, with differing words,

Czy wychodzić z kryzysu jako odrębne regiony jedynego państwa na kształt chińskiego szlaku“dwa systemy, jedno państwo”(integracyjny projekt);
To go out from the crisis separately by regions of a single country like“Chinese way of two systems in one country”(integration project);

ja obserwuję jak świat kręci się w świecie i widzę dwa systemy obracające się w tym samym czasie.
I'm watching the world turn within the world and seeing both systems turning at the same time.

Odchodzący pracownik, który decyduje się na przeniesienie swoich uprawnień, nie może być pokrzywdzony z tytułu obliczeń wartości przenoszonych uprawnień, dokonywanych przez dwa systemy zaangażowane w przeniesienie,
An outgoing worker opting for a transfer of his rights should not be penalised by calculations of the value of the rights transferred made by the two schemes involved in the transfer,

mimo to niektóre państwa członkowskie uznały, że te dwa systemy powinny być dla państw członkowskich dobrowolne.
although some Member States considered these two scheme should be voluntary for Member States.

gdzie ETS kieruje się orzecznictwem Trybunału w Strasburgu i odwrotnie te dwa systemy istnieją obok siebie i właściwie brak jest pomiędzy nimi rywalizacji,
case-law of the Strasbourg court and vice versa, I think that the two systems coexist and actually there is no competition,

Należy zaznaczyć, że te dwa systemy EGNOS i GALILEO będą należały do organu nadzoru
It should be noted that the two systems, Egnos and Galileo, will be owned by the Supervisory Authority

Wyświetl wszystkie informacje W Gear4music Oferujemy szeroką gamę wireless dwa systemy z wiodących producentów,
View all information At Gear4music we stock a wide range of wireless dual systems from leading manufacturers like Shure,

W tym sektorze mamy producentów wykorzystujących równocześnie dwa systemy przed nadejściem terminu ostatecznego, próbujących odzyskać część z 400 milionów funtów, które wydaliśmy na zapewnienie zgodności z państwa przepisami,
We have producers in this area running the two systems side-by-side before the deadline to try to recoup some of the GBP 400 million pounds we have spent complying with your rules which,

warto rozpocząć podobne reformy w systemie non-ETS; być może należy skonsolidować te dwa systemy.
similar reforms in the non-ETS system; perhaps the two systems should even be consolidated.

państwa członkowskie UE postanowiły w 2001 r. rozpocząć projekt dotyczący unijnego GNSS obejmującego dwa systemy dostarczające gwarantowanych sygnałów do użytku cywilnego:
reliability, EU Member States decided in 2001 to launch the EU GNSS project with two systems providing signals guaranteed for civilian use:

się wyemigrować mogą być podobne do tych, które wpływają na decyzję osoby ubiegającej się o azyl, to te dwa systemy muszą być od siebie wyraźnie odseparowane,
the reasons that make someone decide to emigrate may be similar to those which drive asylum seekers, the two systems must be sufficiently distinct,

ich wspólnym mianownikiem jest założenie, że na zachowanie wpływają dwa systemy: jeden składający się z procesów refleksyjnych,
the general idea of the models is that behaviour is influenced by two systems- one composed of reflective processes

Przystąpienie do europejskiej konwencji praw człowieka stanowi ważny krok pod względem wzrostu w Unii: dwa systemy gwarancji wzmocnią ochronę podstawowych praw jednostki,
becoming a member of the European Court of Human Rights represents a crucial step in the Union's growth: the two systems of guarantee will strengthen the protection of individual fundamental rights,

Małżeństwo dwóch systemów.
The two systems merge.

Dla pierwszych dwóch systemów Komisja- w drodze aktów wykonawczych- przyjmuje roczne programy prac.
For the first two schemes, the Commission shall adopt annual work programmes by implementing acts.