DZIELONEGO in English translation

• shared
• split
• divided
• sharing
• two-piece

Examples of using Dzielonego in Polish and their translations into English

Środki finansowane w ramach zarządzania dzielonego.
MEASURES FINANCED UNDER SHARED MANAGEMENT.

Wdrażanie w ramach zarządzania dzielonego.
IMPLEMENTATION UNDER SHARED MANAGEMENT.

pośredniego i dzielonego.
INDIRECT AND SHARED IMPLEMENTATION.

Również, jeśli dzielonego hostingu możesz(będzie)
Also, if you have shared hosting you may(will)

Powiem szczerze, że jeszcze czegoś takiego nie słyszałem, nawet z dzielonego Vivaldiego.
Honestly, I have not heard anything like that before even from the 4-box Vivaldi.

Chłodny! To jest zaufany site. they dzielonego tylko dzięki pracy narzędzia.
Cool! This is a trusted site. they shared only working tools thanks.

PR tui/ 14880 w układach dzielonego rejestru, wyniki w górę w niepowodzeniu asercji w wartości.c.
PR tui/14880 in split register layouts, up results in assertion failure in value.c.

PureVPN ogłosił nową usługę dzielonego tunelowania i uwolnienia ich beta oprogramowania Mac OS!
PureVPN has announced new split tunneling service and the release of their beta Mac OS software!

Ponieważ byliśmy w stanie zapisać je jako funkcję od y dzielonego przez x.
Because we were able to write it as a function of y divided by x.

Praca przełącznika dzielonego podczas testu napędu przełącznika powinna być wykonywana przez personel obsługujący
The work of the split switch during the switch drive test shall be carried out by the operating personnel

głowy królestwa często dzielonego przez wrogów.
heads of a kingdom often divided by the royalty's enemies.

Letnie oratorium urosło już do rangi doświadczenia życiowego dzielonego z innymi- jak to twierdzi ks. Riccardo Pascolini, prezes Forum Oratoriów Włoskich,
The summer oratory has become an experience of sharing life with others, says Fr Riccardo Pascolini, President of the FOI,

Apartamenty w nowym budynku, niedaleko dzielonego, z widokiem na morze
Apartments in the new building, near split, with sea views

nie ma wyłącznika awaryjnego ani dzielonego tunelowania.
there is no kill switch or split tunneling.

nie posiada kill switch ani dzielonego tunelowania.
there is no kill switch or split tunneling.

Elektronika Cary napędzająca Avalony składała się m.in. z odtwarzacza CD303/300 oraz dzielonego przedwzmacniacza SLP-05.
Cary Electronics powering the Avalon was composed of the player CD303/300 and a split preamplifier SLP-05.

Przenoszenie systemu Windows- przeniesienie okna przy użyciu dzielników widoku dzielonego nie jest już możliwe.
Moving Windows-- It's no longer possible to move the window using the split view dividers.

Uprzywilejowania zarządzania dzielonego, a nie zarządzania scentralizowanego w przypadku, gdy jest możliwe usunięcie niepotrzebnego obciążenia administracyjnego;
Give preference to shared management rather than centralised management where possible to remove unnecessary bureaucratic burdens;

W odniesieniu do zarządzania dzielonego państwa członkowskie są w pierwszym rzędzie odpowiedzialne za ustanowienie dla programów operacyjnych systemów zarządzania
In relation to shared management, Member States are responsible in the first instance for the establishment of management and control systems for

W odniesieniu do zarządzania dzielonego w ocenie skutków stwierdzono, że preferowanym wariantem jest program wieloletni poprzedzony dialogiem politycznym.
In relation to shared management, the impact assessment concluded that a multiannual programme preceded by a policy dialogue was the preferred option.