Examples of using Gawędzić in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ja chcę to wysadzić, a oni chcą z tym gawędzić.
Nie będzie chciał pan gawędzić.
Didn't know you wanted to chat.W reklamie pokazuje fotografię młodej kobiety powiedziano, że mężczyzna, którego został gawędzić chciałby ją poznać, kiedy jest pobierana za każdą wiadomość on wysyła.
The advert shows a photograph of a young woman being told that the man she has been chatting to would like to meet her as he is being charged for every message he sends.Mógłbym tak cały dzień gawędzić o industralizacji i modzie męskiej, ale obawiam się, że praca czeka i mój współpracownik ma
Dobrze, możemy|gawędzić i chichotać,[3897][3921]A ty masz poprostu udawać,|że ignorujesz to, nie zwracasz uwagi.
All right, there might chatting, and giggling, And you got to just pretend to ignore it, wipe it away.Panie Takagi… Mógłbym tak cały dzień gawędzić o industrializacji i modzie męskiej…
I could talk about industrialization and men's fashions all day… and my associate, Theo, has some questions for you.Gdy wręczał mi na scenie pierwszą nagrodę, zaczęłam z nim gawędzić. i powiedział.
On stage, he handed me the first prize… and began chatting with me. He said.Um, tak jak ci mówiłam, naprawdę muszę tutaj wszystkiego dopilnować i gawędzić ze wszystkimi przez cały dzień.
Um, so I told you, I--I'm going to really have to move around And schmooze all around here today.potem od niechcenia gawędzić o życiu pozagrobowym.
Nie mogę się już doczekać, by się zrelaksować, rozmawiać i gawędzić i poznać się bliżej.
You know… Oh, I cannot wait to just relax and talk and chat get to know each other.Że nie jesteś jego przyjacielem tylko kolegą, a potem od niechcenia Nie możesz najpierw mówić komuś, gawędzić o życiu pozagrobowym.
And then casually chat about the afterlife. I'm curious. You cannot tell someone they are your colleague and not a friend.Ile muszę jeszcze z tobą gawędzić, zanim powiesz mi, co robisz na mojej Ziemi?
Before you tell me what it is exactly you're doing So how much small talk do I have to endure on my Earth?Jonah, zaczynam wątpić, że potrzebny ci publicysta. żeby gawędzić z dziećmi na urodzinach.
Jonah, I kind of doubt that you need a publicist to schmooze at a rugrat's birthday.to wielka okazja dla mnie gawędzić z członkami zarządu szkoły.
it's a great opportunity for me to schmooze with the members of the school board.a oni chcą z tym gawędzić.
These folks want to chat with it.wchodzić do Mojego pokoju o każdej porze, siedzieć w nim godzinami, gawędzić ze Mną- nic!
sit there for hours together, chit-chat with Me- nothing!Zanim powiesz mi, co robisz na mojej Ziemi. Ile muszę jeszcze z tobą gawędzić.
So how much small talk do I have to endure before you tell me what it is exactly you're doing on my Earth?Nie wykupiłem ci biletu i pokoju, żeby gawędzić o rozstaniu.
Myślałem, że będziesz ochraniał Jackie Onassis, stojąc godzinami na mrozie przed jakąś luksusową knajpą, gdy ona będzie zajadać małe ciasteczka… i gawędzić ze swymi sławnymi przyjaciółmi.
I thought you would be guarding Jackie O by now standing outside the Russian Tea Room for hour after hour in the freezing snow when she was inside having lovely little cakes and chatting to her fashionable friends.Ludzie gawędzą?
People chatting?
