GWARANT in English translation

• guarantor
• guarantors
• underwriter
• gwarant

Examples of using Gwarant in Polish and their translations into English

Gwarant zobowiązuje się na piśmie do zapłacenia solidarnie z dłużnikiem zabezpieczonej kwoty długu celnego,
The guarantor shall undertake in writing to pay jointly and severally with the debtor the secured

Gwarant odpowiada za każdy tytuł gwarancji ryczałtowej do kwoty 7000 ECU.
The guarantor shall be liable up to an amount of ECU 7 000 in respect of each flat-rate guarantee voucher.

Gwarant musi być zaakceptowany przez organy celne wymagające gwarancji,
The guarantor must be approved by the customs authorities requiring the guarantee,

Ponadto, Gwarant zapewnia, że sprzęt używany zgodnie z instrukcją obsługi, jego istotą i przeznaczeniem, funkcjonuje poprawnie.
In addition, the Guarantor shall ensure that the equipment used in accordance with the instruction manual, its essence and purpose is functioning correctly.

Gwarant udziela gwarancji co do jakości urządzenia wyszczególnionego w nazwie sprzętu w Karcie Gwarancyjnej zwanego dalej"sprzętem.
The guarantor guarantees the quality of the equipment specified in the name of the equipment in the Warranty Card hereinafter referred to as the"Equipment.

Gwarant i obietnica to nie tylko formalność, ale negatywne doświadczenia wielu obywateli,
The guarantor and pledge is not just a formality,

Pittella:"Parlament UE powinien działać jako gwarant prawidłowego wprowadzenia w życie umowy kredytowej z Grecją.
Pittella:"EU Parliament must act as the guarantor of the fair implementation of the loan agreement with Greece.

Przewodniczącego, który będzie mógł działać jako gwarant pluralizmu, równej godności politycznej
A president who can act as a guarantor of pluralism, equal political dignity

Gwarant pożyczki, a także kredytobiorca muszą potwierdzić swoją wypłacalność
The guarantor of the loan, as well as the borrower,

Gwarant zapewnia w ramach udzielonej gwarancji,
The Guarantor shall ensure that the equipment is new,

także- co najważniejsze- w tych państwach jako gwarant bezpieczeństwa tego regionu.
more importantly- in these countries, as a guarantor of security in the region.

w coraz większym stopniu rozwija się jako gwarant stabilności kraju.
is increasingly developing as a guarantor of the country's stability.

Serbia ma odgrywać zasadniczą rolę w regionie Bałkanów Zachodnich, zarówno jako gwarant stabilności, jak i motor rozwoju gospodarczego
Serbia has a crucial role to play in the Western Balkans, both for ensuring stability and as a motor for the economic development

jest w stanie chronić strukturę włosa podczas farbowania, gwarant… contact.
is able to protect the structure of the hair during the coloring, guaranteeing… contact.

Ale data w tych instrumentach nie jest umieszczona w korpusie piśmie, bo jak każda subskrypcja sprawia odrębnej umowy, każdy gwarant ustanawia dzień,
But the date in these instruments is not inserted in the body of the writing because as each subscription makes a separate contract, each underwriter sets down the day,

sedno jest to, że określa ona ryzyko, tak że gwarant może dowiedzieć się, czy powinieneś otrzymać ubezpieczenie z przewoźnikiem,
the gist of it is that it determines your risk so that the underwriter can figure out if you should receive insurance with the carrier,

gwarantowanych przez kontrahenta lub przez jakikolwiek inny( 40) Gwarant musi być ustanowiony w EOG.
by any other entity with which the counterparty( 40) Guarantors must be established in the EEA.

Dlatego też na Unii Europejskiej spoczywa odpowiedzialność za to, aby działała jako gwarant praw człowieka w Europie
The European Union therefore has a responsibility to act as a guarantor of human rights in Europe

Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku wadliwego działania
The guarantor is not liable for any loss or damage resulting from malfunction

również na jej podstawie możesz złożyć reklamację- w tym wypadku jednak adresatem będzie gwarant wskazany w gwarancji.
based on it- in this case, however, the addressee will be the guarantor indicated in the guarantee.