IDENTYFIKUJĄC in English translation

• identifying
• identify
• identified

Examples of using Identyfikując in Polish and their translations into English

Opis Studenci opisują temat, identyfikując i wyjaśniając jego cechy,
Description Students describe a topic by identifying and explaining its characteristics,

co w internecie, tworzą animacje, modę, identyfikując te realizacje na równi z projektami książkowymi.
illustrators also create animations and fashion, identified on a par with printed output.

zarządzać zleceniami gwarancyjnymi w sieci dealerskiej, identyfikując braki i najlepsze praktyki.
manage warranty claims from your dealer network, identifying shortcomings and best practices.

Ząb zaprezentowano na 45. dorocznym spotkaniu Palaeontological Association w 2001, identyfikując go jako pozostałość dromeozauryda.
The tooth was presented at the 45th annual meeting of the Palaeontological Association in 2001, and identified as a dromaeosaur.

Studenci powinni ponownie próbować rysować porównania z perspektywy kontekstowej, identyfikując podobny język lub pomysły.
Students should again attempt to draw comparisons from a contextual perspective, identifying similar language or ideas.

Trzecia osoba może zazwyczaj pomóc Ci ocenić poziom, identyfikując mocne i słabe strony.
Usually, a third person can help you evaluate your level by identifying your strengths and weaknesses.

Identyfikując dżety skoncentrujcie się na najbardziej prostych śladach, i patrzcie na początkowy kierunek zakrzywionych torów, aby je przypisać do dżetu.
Concentrate on the straightest tracks when identifying jets and look at the initial direction of the curved tracks to associate them to a jet.

Identyfikując i aktywnie podejmując ryzyko
By identifying and proactively addressing risks

Identyfikując łatwiejsze sposoby wykonywania tych czynności, terapia może pomóc
By identifying ways that these tasks can be easier to carry out,

Mocno polegaliśmy na Majestic, identyfikując najbardziej odpowiednie perspektywy
We relied heavily on Majestic to identify the most appropriate prospects

Identyfikując błędy i optymalizując plan budowy,
By identifying errors and optimizing the construction plan,

Identyfikując konkretne problemy,
When we identify specific issues,

Dbaj o to, aby Twoje plany operacyjne były dostosowane do planów finansowych, szybko i systematycznie identyfikując luki oraz monitorując je.
Keep operating plans aligned to financial plans through systematic and quick identification and monitoring of gaps.

pocztą, wyraźnie identyfikując swoją osobę na adres podany w sekcji 1. Poniżej znajduje się przegląd Twoich praw.
then please uniquely identify your person via e-mail or post to the address named in section 1. The following contains an overview of your rights.

przeniesienia i projekcji, identyfikując go z państwem totalitarnym,
also as a projection, identify it with the totalitarian State,

Pracuje tam ponad 1000 naukowców, badając mechanizmy nowotworowe, identyfikując nowotworowe czynniki ryzyka
where over 1000 scientists investigate the mechanisms of cancer, identify cancer risk factors

w którym będziecie odczuwać Go psychicznie, identyfikując się z Nim intelektualnie oraz doświadczając nierozdzielnej, nie dualistycznej jedności,
you feel Him psychologically, where you identify yourself with Him intellectually, and experience that inseparable non-dualistic oneness

Przejrzyj swoją listę klientów i stwórz listę według„umiejętności” i„chęci”, identyfikując tych, których doświadczenie lub zainteresowania czynią z nich idealnych kandydatów do pierwszej fazy wdrożenia nowego oprogramowania w chmurze.
View your client list and create a list defined by“skill” and“will”-those whose experience or interests make them ideal candidates for the first phase of your client roll-out for the new cloud software.

Scenariusz„status quo+” przewiduje, że państwa członkowskie miałyby pomijać uwzględniane obecnie do wytyczania obszarów ONW wskaźniki społeczno-ekonomiczne, identyfikując w zamian kryteria, które uważają za najbardziej odpowiednie do celów definiowania naturalnych utrudnień istotnych dla działalności rolniczej.
In this scenario the Member States would be asked to remove the socio-economic indicators currently in use for delimiting LFAs and to identify the criteria they deem the most appropriate for defining natural handicaps affecting agriculture.

Mogliśmy też identyfikować dwa zestawy odcisków palców.
We could also identify two sets of fingerprints.