INFORMUJĄC in English translation

• informing
• telling
• reporting
• notifying
• announcing
• informed
• inform

Examples of using Informując in Polish and their translations into English

Nie informując Haley, że uciekł. Musimy znaleźć Dylana.
Without letting Haley know he's run away. We just have to find Dylan.

Niekiedy Okabe-san przysyłał mi listy informując mnie jak leci.
Sometimes Okabe-san would send me letters, letting me know how things were going.

Nie wolno wam mieć takiego dzieciaka w szkole, nie informując rodziców!
You can't have a kid like that in school without letting the parents know!

Ich znieszkształcenia stają się ich napiętnowaniem, informując świat o ich grzechach z przeszłości.
Their disfigurement becoming a hideous Scarlet"A", alerting the world to their past sins.

Źle zrobiłem nie informując cię.
I was wrong not to let you know.

Nie informując Rossa, Stark udaje się na Syberię, gdzie zawiera rozejm z Rogersem i Barnesem.
Without informing Ross, Stark goes to the Siberian Hydra facility and strikes a truce with Rogers and Barnes.

Można to zmienić, lepiej informując i angażując obywateli oraz lepiej stosując technologie e-nauczania.
Improvements can be achieved by better informing and involving citizens and by better applying e-learning technologies.

Kersh chronił cię, nie informując cię o informacji o śmierci Muldera,
Kersh protected you by not telling you of Mulder's death,

Grudnia załoga nadała komunikat SOS, informując iż statek doznał przechyłu podczas burzy tropikalnej i nabiera wody.
On 1 December, Cotopaxi radioed a distress call, reporting that the ship was listing and taking on water during a tropical storm.

Stwierdzono również, że przymierze pociągnęło za sobą informując ich naródz jego zbliżającym nadchodzi wraz z jego opisem.
It has also been said that the covenant entailed informing their nation of his impending coming together with his description.

Przez wzgląd na wyższe dobro, informując ludzi o rzeczach,
Telling people what they needed to know. and it's for the greater good,

zmniejszyć ryzyko oszustwa, niezwłocznie informując nas, jeśli podejrzewasz, że nazwa użytkownika
help us reduce the risk of fraud by promptly notifying us if you suspect that your user name

której matka miała ten stan, informując, że jej mama wydała więcej niż 500, 000 na opiekę.
whose mother had the condition, reporting that her mum spent more than £500,000 on care.

Wyślij wiadomość wysłana przez Lord of Fire, informując go, że po obawiać Image… nie może opierać się.
I am sending a personal message to the Fire Lord… is our prisoner and no threat to our might. informing him that the once feared Avatar.

Przez wzgląd na wyższe dobro, informując ludzi o rzeczach,
But then you publish it anyway, telling people what they needed to know.

Przewodniczący zainaugurował posiedzenie informując, że Freddy SMET,
The president opened the meeting by announcing that the Director of Finance,

Przez cały wieczór przychodzili i odchodzili lojalni uczniowie, informując, że w Kafarnaum nastąpiła generalna zmiana w uczuciach w stosunku do Mistrza.
All through the evening loyal disciples had come and gone, reporting that the revulsion of feeling toward the Master was general in Capernaum.

Dlaczego ta Kiki wysłała list trzy miesiące po fakcie, informując magazyn, że ma martwe ciało w kontenerze.
Why would this Kiki person send a letter three months after the fact notifying the storage company about the dead body in the container.

wyłącznie odpowiedzialny za jakiekolwiek fałszywe oświadczenia dotyczące mojego zamieszkania i nie informując Club Free Cam online cam sex!
exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing Club Free Cam online cam sex!

następnie wysyła komunikat z powrotem do hosta źródłowego informując go.
then sends a message back to the source host telling it.