INTERPRETACYJNE in English translation

• interpretative
• interpretation
• interpretive
• interpretations

Examples of using Interpretacyjne in Polish and their translations into English

Takie interpretacyjne wierzenia mogą być prawidłowe
Such interpretative beliefs may be right

Jednocześnie zwraca uwagę na występujące w tym zakresie rozbieżności interpretacyjne w poszczególnych krajach członkowskich UE.
At the same time, the EBA points out the discrepancies in interpretation between certain EU member states.

Potrzeba stosowania wyłączeń lub progów Pierwsze uwagi interpretacyjne do zalecenia specjalnego VII stanowiły, że jurysdykcje mogą mieć próg de minimis nie wyższy niż 3 000 USD.
The need for exemptions or thresholds The initial interpretative note on SR VII established that jurisdictions could have a de minimis threshold no higher than USD 3 000.

Jako pianista kameralista jest stale zapraszana na kursy interpretacyjne w kraju i zagranicą.
As a chamber pianist she is constantly invited to the interpretation courses at home and abroad.

uwzględniając dokumenty interpretacyjne.
having regard to the interpretative documents.

pomysłów na rozwiązania interpretacyjne, które mogą być bardzo różnorodne i wyrafinowane.
as well as ideas for interpretation solutions which may be diversified and sophisticated.

takich jak noty interpretacyjne lub środki administracyjne.
such as interpretative notes or administrative measures, should be used.

Wymogi wcześniejszego informowania ustalone w art. 4 dyrektywy poruszają istotne kwestie interpretacyjne.
The prior information requirements set out at Article 4 of the Directive raise some important interpretation questions.

Komisja opublikuje dokumenty streszczające przebieg warsztatów poświęconych transpozycji, a w razie potrzeby także dodatkowe wskazówki interpretacyjne.
The Commission will publish summary notes of the transposition workshops and additional interpretative guidance when needed.

BAR_ Kontekst ogólny W celu przedstawienia jasnych wytycznych przedstawiciele administracji federalnej Szwajcarii oraz służb Komisji ustalili dwie noty interpretacyjne.
BAR_ General context To provide for clear guidelines two interpretative notes have been agreed between the representatives of the Swiss Federal Administration and of the services of the Commission.

ale również wskazówki interpretacyjne.
but also some interpretative pointers.

Uczestnicy sesji raz jeszcze przyjrzą się twórczości prozatorskiej Borowskiego, poprzez pomysły interpretacyjne badaczy i krytyków jego pisarstwa.
Participants in the session once again looked at the Borowski's prose, through interpretative ideas of researchers and critics of his writing.

czy niezbędne są konkretne następcze działania polityczne np. zmiana dyrektywy, wytyczne interpretacyjne lub zachowanie statusu quo.
the Commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary e.g. modification of the Directive, interpretative guidelines or status quo.

czy wytyczne interpretacyjne lub zmiany regulacyjne w sektorze lotniczym są niezbędne.
after evaluation, if interpretative guidelines or regulatory changes for the aviation sector are necessary, based on objective criteria.

Komisja opracowuje wskazówki poprzez dyskusje w trakcie warsztatów oraz wydając wytyczne interpretacyjne dotyczące konsumenckiego prawa wspólnotowego.
The Commission is developing advisory guidance through discussions in workshops as well as by issuing interpretative guidelines on EU consumer laws.

Istnieją wyraźne różnice interpretacyjne pomiędzy Państwami Członkowskimi w zakresie ustawodawstwa związanego z ochroną środowiska, przyrodą i bezpieczeństwem.
There are clear differences of interpretation between the Member States as regards legislation on the environment, nature and safety.

Aby różnice interpretacyjne nie prowadziły do konfliktu,
To prevent differences in interpretation from leading to conflict,

Symboliczne treści poszerzają możliwości interpretacyjne sztuki Mląckiego,
The symbolic traits expand possibilities of interpretation of the output by Mlącki,

Istotne problemy interpretacyjne mogą się pojawić również wtedy, gdy strony nie wskazały wumowie pierwszeństwa określonej wersji językowej.
Significant problems in interpretation may also arise when the parties failed to identify in the contract which version was controlling.

Pragnąc usunąć między innymi powyższe wątpliwości interpretacyjne, ustawodawca przyjął ustawę z dnia 5 sierpnia 2015 r. o zmianie ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym
Amending acts Partly to eliminate these doubts in interpretation, the Parliament adopted the Act of 5 August 2015 Amending the Financial Market Supervision Act