INTERPRETATIVE in Polish translation

• wyjaśniający
• interpretacyjny
• interpretacyjnych
• interpretacji
• objaśniające
• wykładni
• interpretacyjne
• interpretacyjnego
• wyjaśniającego
• wyjaśniającym

Examples of using Interpretative in English and their translations into Polish

Development of Commission guidance documents to help avoid interpretative disputes and misunderstandings.
Opracowanie przez Komisję wytycznych w celu zapobieżenia sporom interpretacyjnym i niewłaściwemu zrozumieniu.

The Różowe Moliki meetings are based on joint reading, interpretative discussion and sharing experiences.
Spotkania Różowych Molików opierają się na wspólnej lekturze, dyskusji interpretacyjnej i wymianie doświadczeń.

The issues have been addressed by interpretative guidelines in 2006.
Kwestie te zostały poruszone w wytycznych interpretacyjnych w 2006 r.

An interpretative communication should recommend it.
Komunikat w sprawie interpretacji powinien zalecić stosowanie tego systemu.

It will issue an interpretative document on the legal requirements for e-procurement.
Wyda dokument wyjaśniający dotyczący wymogów prawnych dla e-zamówień.

It involves an interpretative claim based on a hermeneutics drawn from the social sciences.
Chodzi o domaganie się interpretacji w oparciu o hermeneutykę właściwą dla nauk społecznych.

The Qur'ān and its interpretative tradition.
Lud, jego język i tradycja ustna.

In parallel, the Commission made efforts to develop interpretative guidelines to further facilitate enforcement
Równocześnie Komisja podjęła wysiłki na rzecz opracowania wytycznych interpretacyjnych, aby dalej ułatwiać egzekwowanie

It includes an Interpretative Communication on the EU's accounting and prudential frameworks, as well as
W skład pakietu wchodzi komunikat wyjaśniający w sprawie unijnych standardów rachunkowości

The giving of instructions for the drawing-up of interpretative documents pursuant to Article 12(1) and decisions on interpretative documents pursuant to Article 12(3);
Udzielania wskazówek w sprawie opracowywania dokumentów interpretacyjnych, na podstawie art. 12 ust. 1, i podejmowania decyzji dotyczących dokumentów interpretacyjnych, na podstawie art. 12 ust. 3;

This interpretative communication addresses the two above mentioned groups of contracts not
Niniejszy komunikat wyjaśniający dotyczy dwóch wyżej wymienionych grup zamówień,

An interpretative communication on the subject would be welcome, which would enable the PPP concept to evolve as suggested by the EESC.
Należałoby opracować komunikat w sprawie interpretacji tej kwestii, który przyczyniłby się do zmiany koncepcji PPP w kierunku proponowanym przez EKES.

the investor can initiate ICSID arbitration against the host State while avoiding the interpretative issues outlined above.
inwestor może zainicjować ICSID arbitrażu przeciwko państwu przyjmującemu unikając problemów interpretacyjnych przedstawionych powyżej.

The interpretative communication is still too recent(adopted in December 2006)
Komunikat wyjaśniający został przyjęty zbyt niedawno(w grudniu 2006 r.),

To resist any accusation of subjectivism and interpretative violence, we might also invoke the new materialism, which underscores the
By odeprzeć zarzut o subiektywizm i przemoc interpretacji, można także odwołać się do nowego materializmu, który podkreśla społeczny charakter wiedzy

The Commission has already published interpretative communications and organised conferences,
Komisja opublikowała juz komunikaty objaśniające, zorganizowała również konferencje,

Implementing regulations should be unambiguous and contain clear- cut definitions which will reduce the need for interpretative notes issued by the Commission.
Rozporządzenia wykonawcze powinny być jednoznaczne i zawierać jasne definicje, co zmniejszy potrzebę wystawiania not interpretacyjnych przez Komisję.

An Interpretative Communication would not dispel Member States' reluctance to use the existing PP Directive for defence procurement.
Komunikat wyjaśniający nie położyłby kresu niechęci Państw Członkowskich do stosowania obowiązujących dyrektyw w sprawie zamówień publicznych w zakresie zamówień w dziedzinie obronności.

The Commission has already published interpretative communications setting out how mutual recognition should actually work.
Komisja opublikowała już komunikaty objaśniające, które wskazują w jaki sposób zasada wzajemnego uznawania powinna funkcjonować w rzeczywistości.

that the Commission will provide legal clarity and interpretative guidelines on this directive, is not enough.
zapewni ona przejrzystość prawną i wytyczne dotyczące wykładni tej dyrektywy.