INTERPRETACYJNYCH in English translation

• interpretative
• interpretation
• interpretive

Examples of using Interpretacyjnych in Polish and their translations into English

Reagujemy na literaturę używając dokładnie tych samych podstawowych kategorii interpretacyjnych jak autorzy i poeci,
We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors

także w celu rozwiązania ewentualnych problemów interpretacyjnych.
throughout the Union and to address potential interpretation issues.

czy not wyjaśniających i dokumentów interpretacyjnych.
as explanatory notes and interpretative documents.

które mogą prowadzić do błędów interpretacyjnych.
which could lead to interpretation errors.

w aplikacjach reguł interpretacyjnych traktat.
in applications of treaty interpretation rules.

Jest to przede wszystkim przekroczenie granicy własnych możliwości interpretacyjnych- poszukiwanie wwyobraźni duchowej„prawdy”.
First of all, this exceeds one's own interpretation capacity, digging into imagination to discover the spiritual“truth”.

W trakcie opracowywania niniejszego wniosku rozważano zmianę definicji substancji pomagającej w przetwarzaniu w celu ograniczenia trudności interpretacyjnych.
During the development of this proposal it was considered whether the definition of processing aid could be revised to reduce interpretation difficulties.

EBC wyraża zaniepokojenie, że wyżej wymieniony przepis może nie dostarczyć dostawcom usług płatniczych wystarczających wskazówek interpretacyjnych co do pojęcia podobnej płatności krajowej.
the ECB is concerned that the abovementioned provision might not provide payment service providers with adequate interpretation guidelines with regard to the notion of the corresponding domestic payments.

umożliwiały występowanie znacznych różnic interpretacyjnych.
were open to significant differences of interpretation.

Umowy te służą zmniejszeniu rozbieżności interpretacyjnych w stosunkach dwustronnych w dziedzinie polityki konkurencji.
These agreements are aimed at reducing divergences of interpretation in the field of competition policy in bilateral relations.

Rozwój zdolności poznawczych i interpretacyjnych poprzez programy edukacyjne w zakresie umiejętności korzystania z mediów pozytywnie przekłada się na radzenie sobie z reklamami.
Developing children's cognitive and interpretational skills by means of media education programmes enables them to interact more effectively with advertising.

Oile pierwsze pojęcie nie wywołuje szczególnych trudności interpretacyjnych, otyle ustalenie, czym jest„wiarygodna wiadomość”, nie jest już tak proste.
While the first notion does not present special difficulty in interpretation, it is not so easy to determine what is a“reliable report.”.

Odsamego początku wskazywano naniebezpieczeństwo powstania problemów interpretacyjnych odnośnie dorozumienia pojęcia„znaku podobnego” nagruncie prawa karnego.
From the very beginning there was adanger of interpreting problems with regard to understanding the notion of a“similar mark” under criminal law.

Teksty liturgiczne i duchowe Kościoła świadczą o trwałości tych dwóch zasad interpretacyjnych, które stanowią strukturę kościelnej celebracji słowa Bożego
The Church's liturgical and spiritual writings bear witness to the continued validity of these two principles of interpretation, which shape the ecclesial celebration of the word of God

Potrzebne jest usunięcie wątpliwości interpretacyjnych przez doprecyzowanie niektórych przepisów
All it requires is removing doubts in interpretation by clearing up certain regulations

które służą rozwianiu ewentualnych wątpliwości interpretacyjnych w zakresie powyższych kryteriów16.
contains many additional explanations, which help resolve any potential doubts over the interpretation of the criteria16.

Jak Sąd słusznie podkreślił 9, pojęcie„porad prawnych” nie przedstawia żadnych trudności interpretacyjnych.
As the Court of First Instance correctly pointed out, 9the reference to‘legal advice' does not raise any difficulty of interpretation.

3 może prowadzić do pewnych rozbieżności interpretacyjnych.
may result in some differences of interpretation.

Jednostki notyfikowane- w odniesieniu do zdolności wykonywania przydzielonych im zadań, rozbieżności interpretacyjnych między nimi oraz braku przejrzystości w wykonywaniu działań
Notified bodies, in relation to their competence for the tasks designated to them, differences in interpretation between them, and a lack of transparency in their performance

uniknąć problemów interpretacyjnych należy wyjaśnić znaczenie w tytule pozycji podlegających"dodatkowym" wymogom sprawozdawczym.
subject to'supplementary' reporting in the heading should be clarified in order to avoid issues of interpretation.