INTERPRETATIVE in Slovak translation

• vysvetľujúce
• vysvetľujúcich
• interpretačný
• výkladové
• interpretačné
• výkladu
• interpretácie
• výkladových
• výkladového
• interpretačného
• interpretačných
• výkladovom

Examples of using Interpretative in English and their translations into Slovak

In the painting program, the author examines the formal possibilities of abstract painting, as well as her interpretative levels.
Autorka vo svojom maliarskom programe skúma formálne možnosti abstraktnej maľby, ale aj jej interpretačné roviny.

while others have adopted reservations or interpretative declarations in relation to it.
v iných prípadoch k nemu prijali výhrady alebo vysvetľujúce vyhlásenia.

that the Commission will provide legal clarity and interpretative guidelines on this directive,
uistenie Komisie, že zabezpečí právnu jednoznačnosť a interpretačné usmernenia k tejto smernici,

Nevertheless, the Commission, in its interpretative guidelines concerning Regulation No 1370/2007,
Napriek tomu Komisia vo svojich výkladových usmerneniach týkajúcich sa nariadenia č. 1370/2007 uviedla,

handbooks or interpretative notes to make the transposition process smoother.
príručky alebo vysvetľujúce poznámky, aby uľahčili proces transpozície.

If the wording is inconsistent with the wording of chapters and notes to classes or chapters, Interpretative Rules 2 to 5 may be used.
Ak nastáva rozpor znenia so znením kapitol a poznámok k triedam alebo kapitolám, tak môžu byť použité interpretačné pravidlá 2 až 5.

The envisaged update of the Interpretative Communication on certain aspects of the provisions on televised advertising in the‘Television Without Frontiers' Directive will provide clarification on specific issues in this field.
Plánovaná aktualizácia výkladového oznámenia o niektorých aspektoch ustanovení smernice o televízii bez hraníc týkajúcich sa televíznej reklamy objasní konkrétne otázky v tejto oblasti.

recommendations and interpretative guidelines, which the competent national authorities would apply in taking individual decisions.
odporúčaní a výkladových usmernení, ktoré by príslušné vnútroštátne orgány uplatňovali pri prijímaní jednotlivých rozhodnutí.

To mitigate uncertainty around the application of the concept of"acting in concert" some national regulators24 have issued interpretative guidelines or presumptions.
Na zmiernenie neistoty v súvislosti s uplatňovaním pojmu„osoby konajúce v zhode“ niektoré vnútroštátne regulačné orgány24 vydali vysvetľujúce usmernenia alebo predpoklady.

Combining the Interpretative Communication with a new defence specific Directive may well be the most appropriate approach to cope at the Community level with the difficulties of applying Article 296 TEC.
Kombinácia výkladového oznámenia s novou smernicou zameranou na rezort obrany by si mohla najúčinnejšie poradiť s ťažkosťami pri využívaní článku 296 Zmluvy o ES na úrovni Spoločenstva.

EESC's view is that after such an"interpretative communication" has been produced and agreed the need for a legislative instrument can be considered in the light of its effect.
EHSV sa domnieva, že po vytvorení a odsúhlasení takého„interpretačného oznámenia“ bude na základe jeho účinku potrebné zvážiť nejaký legislatívny nástroj.

They work on interpretative guidelines, codes of conduct,
Pracujú na výkladových usmerneniach, kódexoch správania,

The project looks at diversifying the interpretative tools and practices,
Projekt sa zameriava na diverzifikáciu interpretačných nástrojov a postupov,

Non-legislative measures, taking the form of an interpretative Communication on Article 296
Nelegislatívne opatrenia vo forme výkladového oznámenia k článku 296

Adoption of an interpretative decision by the Meeting of the Parties clarifying the conditions under which amendments to the Convention enter into force.
Prijatie interpretačného rozhodnutia na stretnutí strán, v ktorom sa vyjasnia podmienky, za akých nadobudnú účinnosť zmeny a doplnenia dohovoru.

Have agreed upon the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the Union.
Sa dohodli na týchto výkladových ustanoveniach, ktoré budú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Únie.

practicable in product performance terms, having regard to the interpretative documents.
aká je prakticky možná v termínoch kvality výrobku s odvolaním sa na vysvetľujúce doklady.

As explained in the interpretative communication adopted by the Commission in the public procurement context5,
Ako je vysvetlené vo výkladovom oznámení, ktoré prijala Komisia v kontexte verejného obstarávania5,

I therefore support the appeal to the European Commission to adopt interpretative guidelines that will bring clarity and precision to operations in this field.
Preto podporujem výzvu Európskej komisie na prijatie interpretačných usmernení, ktoré vyjasnia a spresnia činnosti v tejto oblasti.

(1) Adoption of an"Interpretative Communication on the application of Article 296 TEC in the field of defence procurement".
(1) Prijatie„Výkladového oznámenia o uplatňovaní článku 296 Zmluvy v oblasti obstarávania pre rezort obrany“.