INTERPRETATIVE COMMUNICATION in Slovak translation

• výkladové oznámenie
• interpretačné oznámenie
• výkladová správa
• výkladovom oznámení
• interpretačného oznámenia

Examples of using Interpretative communication in English and their translations into Slovak

It therefore seems likely that- while providing some added value- an update of the April 2000 Interpretative Communication on concessions would probably fall short of meeting the request for more legal certainty.
Preto je pravdepodobné, že napriek tomu, že aktualizované interpretačné oznámenie z apríla 2000 o koncesiách poskytuje určitú pridanú hodnotu, zrejme by nespĺňalo požiadavku väčšej právnej istoty.

See to that effect the interpretative communication of the Commission on the Community law applicable to public procurement
Pozri v tomto zmysle výkladové oznámenie Komisie o práve Spoločenstva použiteľnom na verejné obstarávania

as considered by Directive 93/37 and then the interpretative communication; it is defined by a whole series of factors.
širšie prenášanie právomoci neobsahujú jediné kritérium: riziko alebo platba, tak ako to zhodnotila smernica 93/37, neskôr výkladová správa, ale tá predovšetkým definovala súbor prvkov.

Non-legislative measures could include an interpretative communication on the use of Article 14 of the PP Directive in the field of security;
Nelegislatívne opatrenia by mohli zahŕňať výkladové oznámenie o používaní článku 14 smernice o verejnom obstarávaní v oblasti bezpečnosti;

However, comments made by key stakeholders in the course of the debate indicate that the existing Interpretative Communication on concessions has failed to spell out in a sufficiently clear manner the implications of EC Treaty principles for the award of concessions.
Avšak pripomienky kľúčových zainteresovaných strán v priebehu diskusie naznačujú, že existujúce interpretačné oznámenie o koncesiách dostatočne jasne nevyjadrilo dôsledky zásad Zmluvy o ES na prideľovanie koncesií.

Do you think that the case-law of the Court of Justice as explained in the Commission Interpretative Communication provides sufficient legal certainty for the award of contracts below the thresholds of the Directives?
Myslíte si, že judikatúra Súdneho dvora, ako je vysvetlená vo výkladovom oznámení Komisie, poskytuje dostatočnú právnu istotu pre zadávanie zákaziek pod prahovými hodnotami ustanovenými v smerniciach?

Interpretative communication of the Commission of 15 October 2001 on the Community law applicable to public procurement
Výkladové oznámenie Komisie z 15. októbra 2001 k právu Spoločenstva vzťahujúcemu sa na verejné obstarávanie a k možnostiam zohľadnenia

The Commission has already(in April 2000) adopted an Interpretative Communication on Concessions under Community Law which explains the scope
Komisia už prijala(v apríli 2000) interpretačné oznámenie o koncesiách v rámci práva Spoločenstva, v ktorom vysvetľuje rozsah a obsah zásad Zmluvy

As a first step there is a need to clarify the EU's existing legal framework through an"interpretative communication" to improve understanding
Ako prvý krok tu vystáva potreba objasniť existujúci právny rámec EÚ prostredníctvom„interpretačného oznámenia“, aby sa zlepšilo pochopenie

(28)- The legal framework of service concession contracts has been clarified in the Commission interpretative communication on concessions under Community law of 29 April 2000 OJ 2000 C 121, p.
(28)- Právny rámec týkajúci sa koncesných zmlúv na služby bol objasnený vo výkladovom oznámení Komisie o koncesiách podľa práva Spoločenstva[ neoficiálny preklad] z 29. apríla 2000 Ú. v.

Commission interpretative communication of 4 July 2001 on the Community law applicable to public procurement
Výkladové oznámenie Komisie zo 4. júla 2001 k právu Spoločenstva vzťahujúcemu sa na verejné obstarávanie

As a first step there is a need to clarify the EU's existing legal framework through an"interpretative communication" to improve understanding
Ako prvý krok tu vzniká potreba objasniť existujúci právny rámec EÚ prostredníctvom„interpretačného oznámenia“ za účelom lepšieho pochopenia

The Commission's interpretative Communication of 2001 states that‘Contracting authorities have a wide range of possibilities for determining the contractual clauses on social considerations'
Výkladové oznámenie Komisie zroku 2001 stanovuje, že„obstarávatelia majú množstvo možností, ako určiť doložky zákazky týkajúce sa sociálneho hľadiska“

on 23 April 2004 the Commission adopted an interpretative communication to clarify the meaning of certain provisions in the Directive24.
dokonca aj umiestnenie výrobku, Komisia prijala 23. apríla 2004 výkladové oznámenie s cieľom objasniť výklad niektorých ustanovení smernice24.

Having considered several options, the Commission decided that an interpretative communication on access to justice in environmental matters(i.e. this Notice) would be the most appropriate and effective means to address the problems.
Po zvážení niekoľkých možností Komisia rozhodla, že na riešenie týchto problémov bude najvhodnejším a najúčinnejším prostriedkom výkladové oznámenie o prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia(t. j. toto oznámenie)..

the Commission said it would further monitor the implementation of advertising rules in the Member States and update its interpretative Communication on certain aspects of the provisions on televised advertising in 2013.
bude Komisia ďalej monitorovať implementáciu pravidiel pre reklamu v členských štátoch a v roku 2013 aktualizuje aj svoje výkladové oznámenie o niektorých aspektoch ustanovení týkajúcich sa televíznej reklamy.

by Article 296 TEC, which is administered by the EDA, and the Interpretative Communication on the use of Article 296 would remain the only instruments in the field of defence procurement.
kódex správania spravovaný Európskou obrannou agentúrou a výkladové oznámenie o používaní článku 296 Zmluvy o ES zostali jedinými nástrojmi v oblasti obstarávania obranných zariadení.

will update its interpretative Communication on certain aspects of the provisions on televised advertising in 2013.
v roku 2013 aktualizuje aj svoje výkladové oznámenie o niektorých aspektoch ustanovení týkajúcich sa televíznej reklamy.

In addition, the Commission invited Member States to insert a mutual recognition clause in each draft technical regulation following its interpretative communication on compliance with the mutual recognition principle in the product sector10.
Komisia okrem toho vyzvala členské štáty, aby po jej vysvetľujúcom oznámení o zhode so zásadou vzájomného uznávania v sektore výrobkov10 do každého návrhu technického predpisu zaradili ustanovenie o vzájomnom uznávaní.

The non-legislative measures envisaged included an interpretative communication to clarify the application of Article 14 of Directive 2004/18/EC in the field of security,
Uvažované nelegislatívne opatrenia zahŕňali výkladové oznámenie objasňujúce uplatňovanie článku 14 smernice 2004/18/ES v oblasti bezpečnosti,