INTERPRETATIVE COMMUNICATION in Polish translation

• komunikat wyjaśniający
• komunikat interpretacyjny
• komunikatu wyjaśniającego
• komunikacie wyjaśniającym

Examples of using Interpretative communication in English and their translations into Polish

paragraphs 21 to 24 and Commission interpretative communication on facilitating the access of products to the markets of other Member States, OJ C 265, 4.11.2003, p.
pkt 21 do 24 i komunikat wyjaśniający Komisji w sprawie ułatwiania dostępu produktom do rynków innych państw członkowskich, Dz.U. C 265 z 4.11.2003, str.

The Interpretative Communication has its limits,
Komunikat wyjaśniający ma pewne ograniczenia;

The Commission could clarify certain key concepts as regards State aid control of public service compensation by adopting an interpretative Communication, in parallel with the actions outlined in the previous option.
Komisja mogłaby wyjaśnić niektóre najważniejsze pojęcia, jeżeli chodzi o kontrolę pomocy państwa w odniesieniu do rekompensaty z tytułu usług publicznych, przyjmując, równolegle z działaniami przewidywanymi w poprzednim wariancie, komunikat interpretacyjny.

the Contact Committee has discussed, among other things, the Commission's Interpretative Communication on Advertising.
Komitet Kontaktowy omówił między innymi komunikat wyjaśniający Komisji w sprawie reklamy.

The Member States played an active part in compiling the interpretative communication adopted in December 2006
Państwa członkowskie aktywnie uczestniczyły w przygotowaniu komunikatu wyjaśniającego przyjętego w grudniu 2006 r.

Do you think that the case-law of the Court of Justice as explained in the Commission Interpretative Communication provides sufficient legal certainty for the award of contracts below the thresholds of the Directives?
Czy uważają Państwo, że orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości przedstawione w komunikacie wyjaśniającym Komisji zapewnia dostateczną pewność prawną, jeśli chodzi o udzielanie zamówień o wartości poniżej progów określonych w dyrektywach?

In addition, the Commission invited Member States to insert a mutual recognition clause in each draft technical regulation following its interpretative communication on compliance with the mutual recognition principle in the product sector10.
Co więcej, zgodnie z duchem komunikatu wyjaśniającego w sprawie przestrzegania zasady wzajemnego uznawania na rynku produktów, Komisja oczekuje od państw członkowskich zamieszczania klauzuli o wzajemnym uznawaniu w każdym projekcie prawodawczym.10.

should be aware- of the existence of the latest interpretative communication but usually apply national law in the case of conflict between national rules and the interpretative communication..
powinny być świadome- istnienia najnowszego komunikatu wyjaśniającego, ale w przypadku konfliktu między przepisami krajowymi a komunikatem wyjaśniającym zwykle stosują prawo krajowe.

Preferences for an interpretative communication or a directive, also as far as timing is concerned,
Preferencje wyrażone w stosunku do komunikatu wyjaśniającego lub dyrektywy, jak również w odniesieniu do harmonogramu,

The difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of"temporary" in connection with the freedom to provide services, difficulties have remained
Trudności związane z wdrażaniem koncepcji kabotażu wykonywanego na zasadzie tymczasowości; pomimo komunikatu wyjaśniającego opublikowanego w 2005 r. na podstawie definicji Trybunału Sprawiedliwości pojęcia„tymczasowy” w powiązaniu ze swobodą świadczenia usług,

Moreover, the Commission has outlined in an interpretative Communication that the obligation of transparency directly derived from the EC Treaty applies only to contract awards having a sufficient connection with the functioning of the Internal Market, and that the Court of Justice has
Oprócz tego Komisja stwierdziła w komunikacie wyjaśniającym, że wymóg przejrzystości zaczerpnięty bezpośrednio z Traktatu WE ma zastosowanie wyłącznie do zamówień, które są wystarczająco powiązane z funkcjonowaniem rynku wewnętrznego oraz że Trybunał Sprawiedliwości potwierdził w tym zakresie,

INTERPRETATIVE COMMUNICATION.
Komunikat wyjaśniający.

Such guidance could take the form of Recommendations, interpretative communications or other non-legislative actions.
Tego rodzaju wytyczne mogłyby mieć formę zaleceń, komunikatów interpretacyjnych lub innych środków nielegislacyjnych.

INTERPRETATIVE COMMUNICATION.
KOMUNIKATOWI WYJAŚNIAJĄCEMU.

Furthermore, although the Commission has already issued these different interpretative communications, it cannot be claimed that they have considerably reduced the number of problems.
Co więcej, mimo iż Komisja wydała już różne komunikaty wyjaśniające, nie można stwierdzić, że znacząco zmniejszyły one liczbę problemów.

The Commission has already published interpretative communications and organised conferences,
Komisja opublikowała juz komunikaty objaśniające, zorganizowała również konferencje,

The Commission has already published interpretative communications setting out how mutual recognition should actually work.
Komisja opublikowała już komunikaty objaśniające, które wskazują w jaki sposób zasada wzajemnego uznawania powinna funkcjonować w rzeczywistości.

adopting guidelines and interpretative communications.
przyjmowanie wytycznych oraz komunikatów wyjaśniających.

Publish a interpretative communication before 2007 clarifying.
Opublikować przed 2007 r. komunikat w sprawie interpretacji dotyczący.

On the Interpretative Communication on waste and by-products.
W sprawie Komunikat wyjaśniający dotyczący odpadów i produktów ubocznych.