Examples of using Interpretative in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
To this end, Article III of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into
On 7 December the Commission adopted an interpretative communication on the application of Article 296 of the Treaty in the eld of defence procurement(3).
Komisija je 7. decembra sprejela obrazložitveno sporočilo o uporabi člena 296 Pogodbe ES na področju javnih naročil za obrambo(3). Cilj je opozoriti.(1) Adoption of an"Interpretative Communication on the application of Article 296 TEC in the field of defence procurement".
(1) sprejetje„obrazložitvenega sporočila o uporabi člena 296 Pogodbe ES na področju javnih naročil za obrambo“.To this end, Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into
V ta namen so člen III GATT 1994 in njegove pojasnjevalne opombe vključeni v ta sporazumdefinitely a catalyst for endless narratives and interpretative developments.
An Interpretative Communication is the only appropriate instrument to clarify the conditions for the use of Article 296 TEC.
Obrazložitveno sporočilo je edini ustrezen instrument za razjasnitev pogojev uporabe člena 296 Pogodbe ES.(‘the implementing regulation') contains an Annex 23 entitled‘Interpretative Notes on Customs Value'.
Izvedbena uredba vsebuje Prilogo 23, z naslovom„Pojasnjevalne opombe o carinski vrednosti“.Consequently, the principle of the non-contractual liability of the State is within the interpretative jurisdiction of the Court.
Zato to načelo nepogodbene odgovornosti države spada v pristojnost Sodišča glede razlage.Opinions on how to provide such legal certainty- via legislation or a non-binding, interpretative instrument- were, however, divided.
Kljub temu so bila mnenja o načinu zagotovitve tovrstne pravne varnosti- s pomočjo zakonodaje ali nezavezujočega obrazložitvenega instrumenta- deljena.They work on interpretative guidelines, codes of conduct,
The Commission will present shortly an interpretative Communication on institutionalised public-private partnerships with a view to clarifying the rules applicable.
Komisija bo kmalu predložila obrazložitveno Sporočilo o institucionaliziranem javno-zasebnem partnerstvu, da se pojasnijo veljavna pravila.such as interpretative notes or administrative measures, should be used.
kot so pojasnjevalne opombe ali upravni ukrepi.Draw up interpretative guidelines, which the competent national authorities would apply in taking individual decisions,
Izdelati razlagalne smernice, ki bi jih pristojni nacionalni organi uporabili pri sprejemanju posameznih odločitev,In these cases, in short, interpretative formalism would be to right speak of discovery of a previously existing meaning.
Skratka, v teh primerih bi razlagalni formalizem upravičeno govoril o»odkritju predhodno obstoječega pomena«.Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty(now Article 346 TFEU) in defence procurement.
(17) Obrazložitveno sporočilo o uporabi člena 296 Pogodbe(tj. člena 346 PDEU) na področju javnih naročil za obrambo.handbooks or interpretative notes to make the transposition process smoother.
priročnike ali pojasnjevalne zaznamke, da bi olajšali nemoten proces prenosa.It should also be noted that interpretative guidelines are without prejudice to the interpretation of Union law provided by the Court(12).
Poleg tega je treba poudariti, da razlagalne smernice ne posegajo v razlago prava Unije, kakor jo zagotavlja Sodišče(12).The Commission is developing advisory guidance through discussions in workshops as well as by issuing interpretative guidelines on EU consumer laws.
Komisija z razpravami in delavnicami ter z objavo razlagalnih smernic o potrošniški zakonodaji EU razvija svetovalne smernice.some of these are interpretative, others are implementing acts,
nekateri so razlagalni, drugi so izvedbeni akti,Other stakeholders considered an Interpretative Communication to be an ideal instrument to provide a clearer delimitation between public procurement contracts and concessions.
Druge zainteresirane stranke so menile, da je obrazložitveno sporočilo idealen instrument za določitev bolj jasne razmejitve med javnimi naročili in koncesijami.
