Examples of using Interpretative in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The scene depicting the scrubbing of the Croatian flag with brushes offers an unambiguous interpretative key of this play.
Prizor ribanja hrvatske zastave četkama nudi nedvosmisleni interpretativni ključ ove predstave.In this context, the Commission will adopt interpretative guidelines in order to provide guidance to the citizens and the airlines on the current state of the law, relevant until amendments become applicable.
Komisija će u tom kontekstu donijeti smjernice za tumačenje kako bi se građanima i zračnim prijevoznicima pojasnilo postojeće zakonodavstvo; smjernice će vrijediti do primjene izmjena.The purpose of this Interpretative Communication however remains to present the state of play of the applicable text
Svrha ove Komunikacije o tumačenju ostaje predstavljanje trenutačnog izgleda primjenjivog teksta pa se izmijenjene odredbeOne NEB found that the Interpretative Guidelines complicated the issue of throughtickets, but industry federations did not share this view.
Jedno je nacionalno provedbeno tijelo smatralo da se Smjernicama za tumačenje zakomplicirao problem jedinstvenih karata, ali industrijska udruženja nisu dijelila to mišljenje.when they have won the festival award Ivan Lukačić for the highest interpretative range.
godine kada im je i pripala festivalska nagrada Ivan Lukačić za najviši izvodilački domet.especially in regard to rail transport, through interpretative guidelines or if necessary through improvement of the legislation.
posebno u pogledu željezničkog prijevoza, pomoću smjernica za tumačenje ili, prema potrebi, poboljšavanjem zakonodavstva.producer. With this award we not only honor a consistently brilliant interpretative artist.
ogroman doprinos engleskom kazalištu. Ovom nagradom ne samo da slavimo dosljednog sjajnog umjetnika.to the English theatre. With this award we not only honour a consistently brilliant interpretative artist.
ogroman doprinos engleskom kazalištu. Ovom nagradom ne samo da slavimo dosljednog sjajnog umjetnika.A new interpretative decision of[the Varhoven kasatsionen sad] of 26 April 2012, in which the interpretative decision of 15 June 2009 is expressly confirmed'.
Donio[Varhoven kasatsionen sad], kojom se izričito potvrđuje odluka o tumačenju od 15. lipnja 2009.“.the transformative role of constitutional courts of the states in transition and pointed out their interpretative duties and their special role in promoting general standards
europskim tranzicijskim ustavima i transformativnoj ulozi ustavnih sudova te istaknula njihovu interpretativnu zadaću i osobitu ulogu promicatelja općih mjerilaThe interpretative framework for the definition of‘non-series process',
The interpretative framework for the definition of â€̃non-series processâ€TM,
Okvir za tumačenje definicije„izvan serijskog procesa”,Her stories of those impression inspired creating of fairytale route that connect 12 places in the town and surroundings; interpretative plates, having shape of characters from Ivana 's stories,
Njezini iskazi o tim utiscima bili su poticaj stvaranja rute bajke, koja spaja 12 mjesta u gradu i okolici; interpretacijske ploče, oblikovane u likove iz Ivaninih priča, posjetitelja upoznaju s čarolijomThe interpretative guidance provided in this chapter covers the obligation of competent authorities to publish annual reports on the public service contracts they are responsible for,
Interpretativne smjernice iz ovog poglavlja obuhvaćaju obvezu da nadležna tijela objave godišnja izvješća o ugovorima o javnim uslugama u njihovoj odgovornosti kao i obvezuit will issue an interpretative guidance clarifying important concepts in the Directive including in the light of technological developments 44.
na temelju toga će objaviti interpretativne smjernice kojima će razjasniti važne koncepte iz Direktive, među ostalim u kontekstu tehnološkog napretka 44.The fact that Article 34 of Regulation No 1829/2003 is the concrete expression of the precautionary principle in the specific context it regulates does not preclude the ongoing interpretative value of Article 7 of Regulation No 178/2002.
Činjenica da je članak 34. Uredbe br. 1829/2003 konkretan izraz načela predostrožnosti u posebnom kontekstu koji uređuje ne sprječava da se očuva trajna interpretativna vrijednost članka 7.Educational Trail in nature"Miller Time" is a circular trail 3 km in length with ten points marked interpretative panels on which are interesting
Culinary Hrvatski Poučna staza u prirodi"Mlinarov put" je kružna staza od 3 km s deset punktova označenih interpretativnim pločama koje na zanimljivEducational Trail in nature"Miller Time" is a circular trail 3 km in length with ten points marked interpretative panels on which are interesting
Hrvatski Poučna staza u prirodi„Mlinarov put” je kružna staza od 3 km s deset punktova označenih interpretativnim pločama koje na zanimljivdo you believe the typical interpretative apparatus of contemporary art critics is actually insufficient to reveal some of the semantic,
je tipian interpretativni aparat kritiara suvremene umjetnosti zapravo nedostatan da se prodre u neke od znaenjskih,This and other issues have been further clarified in a Joint Interpretative Instrument that will have legal force
To i druga pitanja dodatno su pojašnjena u zajedničkom instrumentu o tumačenju, koji će imati pravnu snagu,
