Examples of using Izali in Polish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Tedy rzekł do mnie, mówiąc: Izali nie wiesz, co to jest?
And he answered me and said, knowest thou not what these be?I rzekł Ezaw do ojca swego: Izali tylko jedno błogosławieóstwo masz, ojcze mój?
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father?Izali jest w mieście co złego,
I przystąpił Abraham, i rzekł: Izali też zatracisz sprawiedliwego z niezbożnym?
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?Izali mu kto odniesie to, cobym mówił?
Shall it be told him that I speak?I rzekł Ezaw do ojca swego: Izali tylko jedno błogosławieństwo masz, ojcze mój?
And Esac said to him: Hast thou only one blessing, father?Tedy rzekł do mnie, mówiąc: Izali nie wiesz, co to jest?
And he spoke to me, saying: Knowest thou not what these are?Izali słuchać mogę więcej głosu śpiewaków i śpiewaczek?
Can I hear any more the voice of singing men and singing women?Izali dzień Pański nie jest dzień ciemności,
Shall not the day of the LORD be darkness,Izali ucisk, izali prześladowanie?
Shall tribulation and persecution?I który ukształtował oko, izali nie widzi?
He that formed the eye, shall he not see?Gdy umrze człowiek, izali żyć będzie?
If a man die, shall he live again?Izali Boga kto nauczy umiejętności,
Shall any teach God knowledge,Izali jest liczba wojskom jego?
Izali ten, który ćwiczy narody,
He who disciplines the nations,Izali dlatego będzie zapuszczał niewód swój,
Will he therefore continually empty his net,Izali Boga kto nauczy umiejętności,
Shall any teach God knowledge?Izali podniesiesz ku obłokowi głos twój,
Canst thou lift up thy voice to the clouds,Izali go ustraszysz jako szaraóczę?
Canst thou make him afraid as a grasshopper?Izali nie Pan, przeciwko któremuśmy zgrzeszyli?
Didn't the LORD, he against whom we have sinned?
