JEDNOCZĄC in English translation

• uniting
• by joining
• unifying

Examples of using Jednocząc in Polish and their translations into English

Jednocząc kontynent europejski, Uniadąży do bliskich stosunków ze swoimisąsiadami,
As it unites a continent, the European Union seeks a close relationship with its neighbours

Wtym kontekście każdy pojedynczy projekt stanowi ważny wkład w europejską przyszłość, jednocząc ludzi na całym kontynencie
In this context, each individual project makes an important contribution to the future of Europe, bringing together people across Europe

Jednocząc nas z Chrystusem, wyrywając się z naszego egoizmu,
As it unites us to Christ, tearing us away from our selfishness,

Osobowość śmiertelnika, jednocząc te czynniki uświadomienia sobie boskości,
By the unification of these factors of the divine realization, no matter how incomplete,

Wyjątkowy spektakl muzyczny opiera się na dialogu między dwoma muzykami, jednocząc jazzowe brzmienie z wyrafinowaną klasyką,
A unique musical performance based on the dialogue between two musicians, joining jazz sound with sophisticated classics,

co kiedyś żyło,/łączy się z kosmiczną Moc,/jednocząc wszystko i komunikując się/z nami poprzez midichloriany.
feeds into the Cosmic Force, binding everything and communicating to us through the midi-chlorians.

Pod koniec X wieku powstała na obecnym obszarze Polski nowa rzeczywistość Polanie poprzez dynastię Piastów ustanawiali państwowość przyjmując chrześcijaństwo i jednocząc plemiona Słowian.
At the end of the X century a new power was established on the current territory of Poland by the Piast dynasty who formed a state based on Christianity and unification of Slav tribes.

krytyczne kwestie, jednocząc zespoły i oferując konkretne rozwiązania i środki.
critical issues in advance, aligning the teams and offering concrete solutions and measures.

Wzór perforacji tworzą otwory sześciokątne o strukturze plastra miodu jednocząc zarówno estetykę jak i dynamikę.
The perforation is a pattern consisting of hexagonal honeycomb holes to unite both aesthetics and dynamics.

ESCO Europe 2012 jest dla tego regionu premierową konferencją ESCO jednocząc 200+ firm ESCO,
ESCO Europe 2012 is the region's premier ESCO conference uniting 200+ ESCO,

Koncepcja ta stała się także częścią rosyjskiego socjalizmu, gdzie fiskultura stała się alternatywą dla burżuazyjnego sportu, jednocząc rewolucyjne frakcje wokół bardziej estetycznego Proletkult,
The concept also entered into Russian Socialism where fiskultura became an alternative to bourgeois sport, uniting the revolutionary fractions of more aesthetical Proletkult

oddaje się jej jako Zbawiciel, jednocząc ją w swoim ciele.
gives himself as the Saviour of humanity, uniting it to himself as his Body.

oddaje się jej jako Zbawiciel, jednocząc ją w swoim ciele.
gives Himself as the Savior of humanity, uniting it to Himself as His body.

w którym Zgromadzenie Specjalne rozpoczęło prace, jednocząc swoich członków we wspólnym wyznawaniu wiary w zmartwychwstałego Chrystusa,
Assembly began its work, with its members united in celebrating their faith in the Risen Lord, spontaneously brought to

Jednocząc rewolucyjnych usprawnień rozgrywki o wysokiej liczbie oktanowej,
Uniting revolutionary gameplay enhancements with a high-octane, no-holds-barred storyline,

Jest to jedyny uniwersytet w świecie każdego roku jednoczy studentów z 140 kraje.
It is the only university in the world every year uniting students from 140 countries.

Nic tak nie jednoczy ludzi jak ból i żal.
There is nothing like grief and trauma to pull people together.

Nic tak nie jednoczy ludzi jak wspólny wróg.
Nothing unifies a people like a common enemy.

Ten obszar właśnie się jednoczy… po długim, międzyplanetarnym konflikcie.
That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict.

Cywilizację europejską jednoczyły i koordynowały trojakie, niezwykłe czynniki.
European civilization was unified and co-ordinated under an extraordinary threefold influence.