JESLI PAN in English translation

• if you
• if mr
• if the lord

Examples of using Jesli pan in Polish and their translations into English

Jesli pan jechal caly dzien to pewnie musi samochod nieco odpoczac.
If you have been going the whole day, it probably just needs a rest.

Jesli pan poprosi, generale Smuts,
If you asked, General Smuts,

Jesli pan kłamie, to też trafi do piekła.
If you're lying, you're going to hell, too.

Jesli pan chce, ale mozemy zejsc do baru i porozmawiac.
If you like, we could go down to the bar and talk.

A teraz… jesli pan pozwoli.
And now if you please.

w przyszlym tygodniu Jesli pan sobie przypomina.
general, if you recall.

A teraz… jesli pan pozwoli.
If you please.- And now.

Moge zerknac na pana kuchnie, jesli pan pozwoli?
Take a look in your kitchen… I would like to if you don't mind?

Niech pan słucha, jesli pan nie pobierze swych rzeczy do piątku,
Look, if you don't pick your stuff up by Friday,

Jesli pan Carson sie rozzlosci. Prosze dokonczyc,
If Mr. Carson takes a bite out of you. Never mind.

wiec jesli pan moze, milordzie,
so if you can say anything,

Sugeruje pan, ze powinienem wiedziec. Jesli pan to wydrukuje, bedzie to koniec naszej znajomosci.
You're implying that I should know… and if you print that, our relationship will be terminated.

Jesli pan chce, može siedziec w senacie tak dlugo,
If you like being a senator, you can come

Jesli pan sugeruje, že nie obeszla nas smierc CarIa, to nie ma pan racji i obraža nas.
If you mean to imply that we didn't care about Carl's death that is wrong and insulting.

Jesli pan chce, može siedziec w senacie tak dlugo,
If you like being senator, there's no reason

Nawet jesli pan Bates zszedl do piwnicy po trucizne
Even if Mr Bates had run to the cellar for the poison

Wiec jesli panu spieszno… moze go pan odebrac w kazdej chwili.
So if you're in a hurry, you can pick it up when you want.

Przepraszam, jesli pana obrazila.
I apologize if you were offended.

Wiec jesli panu potrzebna ochrona,
So if you need any protection at all,

A jesli pana czarująca żona usiadłaby tutaj, gdzie będzie mogła
And if your charming wife would like to sit here,