JEST DOPASOWANY in English translation

• is matched
• is tailored
• is fit
• is suited
• is adapted

Examples of using Jest dopasowany in Polish and their translations into English

System wsparcia jest najbardziej skuteczny, jeśli jest dopasowany do źródeł energii o największym potencjale
A system of support is most effective when it is geared to those energy sources with the greatest potential

Kompaktowy unit symulacyjny KaVo DSE Compact jest doskonale dopasowany do Twoich potrzeb. Konfiguracja
Finely attuned to your needs, the KaVo DSE Compact is easy to configure,

Gdy jest dopasowany za pomocą śruby(śruby), wytrzymałość połączenia gwintowanego
When it is matched with a screw(bolt), the threaded joint strength

Wygląda niesamowicie, gdy jest dopasowany, jest niezwykle skuteczny jako elektroda
It looks amazing when fitted, it's extremely effective as an electrode

Ta zaleta sprawia, że nasz wstępnie wypiekany chleb jest idealnie dopasowany do potrzeb osób cierpiących na celiakię, które nie chcą w swoim życiu rezygnować ze świeżego pieczywa.
This advantage makes our prebaked bread varieties perfectly suited to coeliac sufferers who do not want to go through life without enjoying fresh bread.

Ma minimalne opadanie, gdy jest dopasowany do uprzęży z paskiem
It has minimal droop when fitted into a strap-on harness

Oferowany przez Atradius Collections szeroki zakres usług jest dopasowany do naszych potrzeb- począwszy od wezwania do zapłaty przy niewielkich kwotach aż po wszczęcie procedury prawnej.
The services offered by Atradius Collections are wide-ranging and can be tailored to suit our needs- from a demand letter for a small debt to full legal action.

które będąc blisko siebie sprawiają, że jest dopasowany.
set close together so that the fit is snug.

w sposób bardziej elastyczny, który jest lepiej dopasowany do potrzeb organizacyjnych.
in a more flexible manner that better matches organisational needs.

DiGiT łagodzi ten problem, jednocześnie pozwalając innym palcom dłoni, do której jest dopasowany, na swobodne głaskanie i głaskanie.
The DiGiT alleviates this problem while also allowing the other fingers of the hand to which it is fitted to be free to stroke and caress.

czterech klap i korbowodu i jest dopasowany do osadnika, tworząc system usuwania zanieczyszczeń.
connecting rod, and it is matched with sediment trap to form the impurity removal system.

B6 jest wyjątkowo odporny na make-up, pot oraz płyny podczas użycia z osłonkami, jest dopasowany do użycia we włosach lub przy ciele.
The B6 is exceptionally resistant to makeup, sweat, and moisture when used with the supplied protective caps, and is well-suited to use in hair or on the body.

nie jest to led z morza i 44 decybele, gdy jest dopasowany do materiałów termoizolacyjnych.
is not sealed and 44 decibel when it is matched with thermal insulation materials.

wygląda niesamowicie, gdy jest dopasowany.
looks amazing when fitted.

Standard DMR określa ponad 14 różnych koderów, które mogą być użyte i z których każdy jest dopasowany do różnego rodzaju ruchu czy połączenia.
The DMR standard specifies over 14 different coders to be used, each matched to different types of traffic.

Wyjście jest dopasowany z niestandardowych American made transformatora, który oferuje szczególnie
The output is matched with a custom American-made transformer that offers an especially low self-noise

Panel obsługi wszystkich wewnętrznych stacji Access jest dopasowany do małej powierzchni monitora,
The control interface of all Access indoor stations is tailored to the smaller display surface area,

nie próbuje ponownie wysłać kartkę elektroniczną kolejny numer IP lub wiadomość jest dopasowany z prób przed, a wiadomość jest następnie odbierane normalnie.
does try to resend that piece of mail again, the IP or message number is matched from attempts before, and the message is then received normally.

tymczasem jest dopasowany do systemu pakowania lodu, aby pakować lód za pomocą plastikowych toreb;
meanwhile, it is matched with ice packing system to package the ice by plastic bags;

Pomysł leżący u podstaw zastosowania dwóch niskotonowców o różnych rozmiarach wziął się z faktu, że wzór promieniowania tego mniejszego na skraju zakresu pasma, jest lepiej dopasowany do przetwornika średniotonowego, na dole jego pasma przetwarzania.
The idea behind using two woofers of different sizes is that the radiation pattern of the smaller one at the top of its passband better matches that of the midrange unit at the bottom of its passband.