JEST PODEJMOWANA in English translation

• is taken
• is made
• shall be
• is to be taken
• is undertaken
• be taken

Examples of using Jest podejmowana in Polish and their translations into English

Wytrzymałość na rozciąganie geokraty kompozytowej ze stali i tworzywa sztucznego jest podejmowana przez wysokowytrzymały drut stalowy, który jest Weaven poziomo i pionowo.
The tensile strength of steel-plastic composite geogrid is undertaken by high-strength steel-wire which are Weaven horizontally and vertically.

Decyzja jest podejmowana indywidualnie w banku,
The decision is made in the bank individually,

Przy analizie ustaleń z dochodzenia należy uwzględnić fakt, że decyzja o wielkości produkcji jest podejmowana raz w roku na początku roku przetwórczego w listopadzie.
The fact that the production volume is decided once a year at the start of the canning season in November must be taken into account when analysing the findings of the investigation.

Wszawicy łonowej jest podejmowana przez bliski kontakt z osobą zakażoną
Pediculosis pubis is taken by intimate contact with an infected person

Obecnie najgroźniejsza jest podejmowana przez nich- na szczęście, jak dotąd, bezskutecznie- próba tworzenia wspólnej europejskiej armii.
At present what is undertaken by them- luckily without any result- the most dangerous attempt of creating the common European army.

decyzja jest podejmowana na podstawie rekomendacji kandydatów na stanowisko.
a decision is made on the recommendation of applicants for the position.

Dobrze, czas na zatwierdzenie ma zależeć od czasu, która jest podejmowana na złożenie wszystkich dokumentów, które są wymagane do utworzenia konta.
Well, the time for approval is supposed to depend on the time that is taken for submitting all the documents that are required for setting up your account.

Decyzję o realizacji tego dodatkowego zakresu prac naprawczych jest podejmowana po konsultacji z tobą.
The decision regarding the execution of this additional repair work is made after consulting you.

Jest podejmowana w celu poprawy wytrzymałości ciała w okresie poza sezonem,
Is taken to improve the endurance of the body during the off-season, is shown to

jednak ostateczna decyzja jest podejmowana po badaniu kwalifikacyjnym.
the final decision is made after the qualifying examination.

Pozostała część granicy jest podejmowana przez Morze Czerwone,
The remaining part of the border is taken by the Red Sea,

mają zostać uderzone kataklizmem, jest podejmowana przez Boga poprzez równoczesne uwzględnienie całej długiej listy czynników.
community is to be hit by a cataclysm, is made by God through simultaneous considering a whole list of various factors.

Pozosta┼éa cz─Ö┼Ť─ç granicy jest podejmowana przez Morze Czerwone,
The remaining part of the border is taken by the Red Sea,

Procedura, w ramach której decyzja Komisji jest podejmowana po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno-Finansowego jest jedną z procedur określonych w decyzji dotyczącej procedury komitetowej.
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision.

Jednak różne czynniki16decydują o tym, że decyzja o zastosowaniu szczepienia jest podejmowana dla każdego przypadku oddzielnie.
However, different elements16 make it important that the decision to use vaccination is taken on a case by case basis.

Państwa Członkowskie zapewniają, że decyzja tych osób dotycząca powrotu jest podejmowana przy pełnej znajomości stanu faktycznego.
The Member State shall ensure that the decision of those persons to return is taken in full knowledge of the facts.

Warto powiedzieć, że decyzja o interwencji chirurgicznej lekarza jest podejmowana tylko w najbardziej skrajnym przypadku.
It is worth saying that the decision to surgical intervention of the doctor is taken only in the most extreme case.

autobusu lub tramwaju jest podejmowana.
bus or tram is taken.

a decyzja jest podejmowana w oparciu o dostępne fakty.
use may be made of facts available.

Decyzja w sprawie przedłużenia ważności pozwolenia krajowego jest podejmowana w ciągu sześciu miesięcy od zatwierdzenia.
The decision on the application for renewal of the national authorisation shall be taken within six months after the validation.