PODEJMOWANY in English translation

• taken
• undertaken

Examples of using Podejmowany in Polish and their translations into English

Oto ideał życia zakonnego podejmowany przez dawne i nowe zakony
This is the ideal of the religious life, which has been undertaken by the Orders and Congregations both ancient

jest podejmowany zgodnie z procedurą określoną w art. 19 ust. 2.
revocation of the authorisation, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 192.

Każdy środek podejmowany przez Państwo Członkowskie na mocy niniejszej dyrektywy, który ogranicza wprowadzanie do obrotu
Any measure taken by a Member State pursuant to this Directive which restricts the placing on the market

wybór rysunku powinien być podejmowany w sposób odpowiedzialny, ponieważ musi być wybrany tak, aby następnie nie żałować
the tattoos onfemale shoulder, the choice of drawing should be taken responsibly, because it must be chosen so that then do not regret it

który jest podejmowany zgodnie z postanowieniami art. 18 Protokołu.
which is undertaken in accordance with Article 18 of the Protocol.

Nasz sposób transportu jest podejmowany zgodnie z sytuacją każdego kraju, to inny transport,
Our mode of transport is taken according to each country's situation is different transportation,

Komisja uważa, że obecna definicja„ środków porozumiewania się na odległość” jest wystarczająco elastyczna, aby objąć nowe środki porozumiewania się na odległość, takie jak handel mobilny czyli handel podejmowany poprzez usługę krótkich wiadomości tekstowych.
The Commission believes that the current definition of“means of distance communication” is flexible enough to cover new means of distance communication such as m-commerce i.e. commerce undertaken by short message service.

Podobnie docieranie do tajemnicy veraiconu powoduje, że jest to wciąż aktualny temat w malarstwie i fotografii podejmowany w latach 80. i 90. XX wieku,
Likewise the attempt at reaching the mystery of the veraicon makes it still one of the most important subjects in painting

ponieważ jest podejmowany w chwili obecnej z myślą o przyszłości
because it is being made in the present with a view to the future

Decyzje w przedsiębiorstwie podejmowane są przez członków rodziny.
Operational decisions are taken by family members.

Kodyfikacja musi być podejmowana w pełnej zgodności z normalną wspólnotową procedurą legislacyjną.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure.

Działania podejmowane przez EBC i krajowe banki centralne.
Steps taken by the ECB and the national central banks.

Inne działania podejmowane na szczeblu Wspólnoty;
Other activities undertaken at Community level;

Podejmowanym środkom muszą towarzyszyć wyraźne działania dotyczące integracji przyjętych migrantów.
The measures taken must be accompanied by strong policies to integrate migrants admitted.

Działania podejmowane poza Programem Działania Pomocy Technicznej 2001.
Activities undertaken outside the“TA Action Programme 2001”.

Środków podejmowanych wyłącznie zgodnie ze wspólnotowymi środkami harmonizacji.
Measures taken solely in pursuance of Community harmonization measures.

Powiązanie z działaniami podejmowanymi przez Europejską Agencję Środowiska w dziedzinie zanieczyszczenia powietrza.
Liaison with the activities undertaken by the European Environment Agency in the field of air pollution.

Brak ryzyka są podejmowane w swoje zdrowie i komfort.
No risks are taken with your health or comfort.

Podejmowanym wspólnie przez kilka państw członkowskich.
Jointly undertaken by several Member States.

Leki te są podejmowane lub stosowane zgodnie z harmonogramem.
These medications are taken or applied on a schedule.