Examples of using Jest realizowane in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To zależy od tego jak to jest realizowane.
It depends on how it's implemented.Działanie jest realizowane przy udziale środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
This project is being implemented with support from the European Regional Development Found.Generalne wykonawstwo jest realizowane przez podmiot dominujący Unibep SA.
Przełączanie jest realizowane dla 'Szybko' lub 'Slow' zwolnić cechy.
Przetwarzanie jest realizowane przez Dostawcę.
Zadanie to jest realizowane skuteczniej i oszczędniej za pośrednictwem budżetu UE niż 27 budżetów krajowych.
This task is carried out more efficiently and economically through the EU budget than through 27 different national budgets.Scalanie trójstronne jest realizowane przez wszechobecny program diff3,
Wszystko to jest realizowane przez ponad 13 wolontariuszy i finansowane przez dobrowolne datki przyjaciół.
All this is carried out through the efforts of 13,000 voluntary helpers and the voluntary donations of the friends.Zobowiązanie do ochrony środowiska jest realizowane w codziennej praktyce w ramach zintegrowanego systemu zarządzania jakością,
This commitment is implemented in daily practice through our safety, environmental and quality management integrated system,Raz, że program jest realizowane, i są w jeszcze większych stanowiskach władzy,
Przesyłanie do Użytkownika stosownej odpowiedzi urzędowej od organu właściwego jest realizowane przez Punkt za pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej Ministerstwa Przedsiębiorczości i Technologii na platformie ePUAP.
Sending to the User the appropriate official response from the competent authority is carried out by the Point through the electronic mailbox of the Ministry of Entrepreneurship and Technology on the ePUAP platform.Więcej RiMatrix S Kontener standardowy Standardowe centrum danych jest realizowane w wariancie kontenerowym
More RiMatrix S Standard container The standardised data centre is implemented in a container solutionStruktura przedsiębiorstwa obejmuje zewnętrzne urządzenie zarządzające, które jest realizowane przez kierownika przedsiębiorstwa
The structure of an enterprise involves an external management device, which is carried out by the head of the enterpriseSzybka utrata masy ciała jest realizowane, gdy nasz organizm potrzebuje kalorii, które nie są obecne w ciele fizycznym.
Quick weight loss is accomplished when your body requires calories that Samo połączenie do bazy danych(serwer bazodanowy) jest realizowane przy pomocy obiektu ADO Connection, zdefiniowanego łańcuchem ADO ConnectionString.
The database(server) connection itself is executed by the ADO Connection object, defined by the ADO ConnectionString string.Uszczelnienie jest realizowane z wykorzystaniem rany taśmę uszczelniającą otwór wejściowy,
Gdy zamówienie jest realizowane przez instytucję kultury,
When the procurement is carried out by the cultural institution,Oprócz tego, kształtowanie społecznego, politycznego i biznesowego klimatu zagranicą jest realizowane poprzez instytucje społeczeństwa obywatelskiego- fundacje państwowe działające pod szyldem organizacji społecznych.
In addition, the formation of public, political and business climate abroad is implemented by the institutions of civil society.Gdy zlecenie jest realizowane, powiązane Zlecenie jest otwarte
When an order is executed, a related Deal Przezskórnej interwencji wieńcowej jest realizowane z małym cewnikiem balonowym wprowadzony do tętnicy w pachwinie
Percutaneous coronary intervention is accomplished with a small balloon catheter inserted into an artery in the groin
