JEST UWARUNKOWANE in English translation

• is conditional
• shall be conditional
• is contingent
• is conditioned
• is subject

Examples of using Jest uwarunkowane in Polish and their translations into English

a odnowienie jest uwarunkowane pozytywną ceną dotychczasowej aktywności w roku poprzednim.
and renewal is conditional on a favourable evaluation of the activities performed in the previous year.

Ich przyznanie jest uwarunkowane wdrożeniem rygorystycznego programu konsolidacji budżetowej
They are conditional on rigorous fiscal consolidation and reform programmes,

Funkcjonowanie duńskiego rynku pracy jest uwarunkowane przez szereg innych czynników społecznych.
The way in which the Danish labour market operated was contingent on a range of other social factors.

Zwolnienie zabezpieczenia jest uwarunkowane przedstawieniem dowodu,
The release of the security shall be subject to the production of proof that the cereals

Ponadto pojawienie się renty ekonomicznej jest uwarunkowane specyfiką pozyskiwania w branży zysków
In addition, the emergence of economic rent is conditioned by the specificity of obtaining in the industry the profits

społeczne Polski jest uwarunkowane tym, co się stało podczas II wojny światowej,
social life is conditioned by what happened during World War II

Wydanie licencji przez władze Tanzanii, na wniosek Wspólnoty, jest uwarunkowane uiszczeniem opłaty licencyjnej przez danego armatora statku.
The issue of a licence by the Tanzanian authorities at the Community's request shall be subject to payment of a licence fee by the shipowner concerned.

Na przykład przeniesienie ze Wspólnoty na państwa członkowskie jest uwarunkowane zasadą względnej stabilności.
For example, that from Community to Member States is conditioned by the principle of relative stability.

innych dzikich pożarów jest uwarunkowane szeregiem czynników, w tym.
other wild fires is influenced by a series of factors, including.

Każda partia produkcyjna charakteryzuje się swoim wybarwieniem, co jest uwarunkowane surowcami, które stworzyła natura.
Each production batch is characterised by its colouration, which is conditioned by the raw materials which were created by nature.

Także ostatnie lata dowodzą, że bezpieczeństwo naszego regionu jest uwarunkowane realną siłą,
Those recent years prove that safety of our region is conditioned by a real power,

10 powyższego rozporządzenia stosowanie wspólnej polityki rolnej jest uwarunkowane wejściem w życie konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw;
10 of the abovementioned Regulation, application of the common agricultural policy is conditional on entry into force of specific supply arrangements;

zwolnienie z cła jest uwarunkowane przedstawieniem właściwym organom celnym Państw Członkowskich ważnego oryginału świadectwa produkcji wystawionego przez jedno z przedsiębiorstw wymienionych w ust. 4.
exemption from the duty shall be conditional upon presentation to the competent Member States' customs services of a valid, original production certificate issued by one of the companies listed in paragraph 4.

Należy odnotować, iż udzielenie przez Wspólnoty pomocy w ramach rolniczego instrumentu przedakcesyjnego jest uwarunkowane od spełnienia przez kraj kandydujący warunków finansowych uzgodnionych w protokołach finansowych zawartych między Wspólnotą
Whereas it should be noted that the grant of Community aid under the pre-accession agricultural instrument is conditional upon compliance by the applicant country with the financial provisions agreed in financial protocols established between the Community

Po czwarte jest samo przez się zrozumiałym, iż powodzenie Strategii Lizbońskiej jest uwarunkowane silniejszym partnerstwem europejskim,
Fourthly, it is clear that the success of the Lisbon Strategy is contingent on stronger European,

Obie strony zgadzają się, że ta umowa jest uwarunkowane Au pair uzyskania ważnego zezwolenia na pracę na podstawie Immigration Rules w kraju rodziny,
Both parties agree that this contract is conditional upon the Au pair obtaining a valid work permit pursuant to the Immigration Rules of the host family country,

W takich przypadkach zawieszenie cła jest uwarunkowane przedłożeniem dokumentów określonych w ust. 1 zgodnie z warunkami zezwalającymi na zastosowanie uproszczonej procedury z chwilą dostarczenia zgłoszenia uzupełniającego do właściwego urzędu celnego.
In such cases suspension shall be conditional on the submission of the documents referred to in paragraph 1 in accordance with the terms of the authorisation of the simplified procedure at the time when the supplementary declaration is submitted to the competent customs office.

Na koniec chciałabym podkreślić, że nasze ostateczne stanowisko jest uwarunkowane, jak już wspomniałam,
I end by specifying that our final position is conditioned, as I have already mentioned,

nr 1493/1999 określa, że wydanie pozwoleń jest uwarunkowane złożeniem zabezpieczenia,
No 1493/1999 provides that the issue of licences is conditional on the provision of a security,

Kwalifikowanie do wstępnego finansowania refundacji w odniesieniu do produktów określonych w art. 1 na mocy programu składowania jest uwarunkowane wydaniem pisemnego pozwolenia przez organy celne odpowiedzialne za zarządzanie i kontrolę programu.
Eligibility for prefinancing of the refund for the products referred to in Article 1 under the storage scheme shall be conditional on the issue of written authorisation by the customs authority responsible for the management and control of the scheme.