UWARUNKOWANE in English translation

• conditioned
• subject
• contingent
• determined by
• depend
• based

Examples of using Uwarunkowane in Polish and their translations into English

Projekcje cen uwarunkowane są także szeregiem innych czynników.
The price projections are conditional also on a number of other factors.

Innymi słowy, nie powinny być one uwarunkowane interesami strategicznymi czy geopolitycznymi.
In other words, they should not be conditioned by strategic or geopolitical interests.

Te nowe„pojedyncze płatności” będą uwarunkowane przestrzeganiem norm w zakresie ochrony środowiska.
These new‘single farm payments' are conditional upon cross-compliance with environmental standards.

Wsparcie Funduszu Spójności jest uwarunkowane spełnieniem powyższych warunków.
Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.

Jednak kwestie te nie powinny być wzajemnie uwarunkowane.
But, one should not be conditional on the other.

Jest to uwarunkowane strachem.
It's fear conditioning.

Zalecenia dla Portugalii są uwarunkowane wyjściem z programu.
Recommendations for Portugal are conditioned by exit from the programme.

Wyzwolenie jest możliwe dokładnie dlatego i? cierpienie równie? posiada natur? nietrwałości i jest uwarunkowane.
Liberation is possible precisely because suffering is also conditional and changeable.

Zwichnięcie więzadeł. Pojawienie się tej traumy jest uwarunkowane codziennymi warunkami.
Sprain. The appearance of this trauma is conditioned by everyday conditions..

Ogólna strategia organizacji, która jest również uwarunkowane 1.
Overall organisation strategy which is also conditioned by 1.

Ludzie nie rozumieją, że to materialnie uwarunkowane życie jest zawsze nieszczęśliwe.
But they do not understand that this material conditional life is always miserable.

To się nazywa materialne, uwarunkowane życie.
This is called material, conditional life.

To jest uwarunkowane strachem.
It's fear conditioning.

A poza tym i tak są genetycznie uwarunkowane.
And they're genetically predetermined anyway.

Ale to uwarunkowane.
But it's contingent.

Determinizm zakłada, że zdarzenia w naturze są uwarunkowane poprzednimi zdarzeniami
Determinism says that occurences in nature are causally-decided by preceding events

Ponadto, takie pożyczki sš zwykle uwarunkowane gwarancjš, że zwycięzca będzie honorował dług pokonanego.
Besides, such loans are usually conditioned upon the guarantee that the victor will honour the debts of the vanquished.

Wykonywanie takich uprawnień powinno być uwarunkowane potrzebą spełnienia szeregu szczegółowych warunków.
The exercise of such powers should be subject to the need to fulfil a number of specific conditions.

Pierwszym pieczętującym punktem jest to, że wszystkie uwarunkowane zjawiska, albo zjawiska podlegające wpływom,
The first sealing point is that all conditioned phenomena, or affected phenomena,

Funkcjonowanie duńskiego rynku pracy jest uwarunkowane przez szereg innych czynników społecznych.
The way in which the Danish labour market operates is contingent on a range of other social factors.