KIERUNKAMI in English translation

• directions
• destinations
• orientations

Examples of using Kierunkami in Polish and their translations into English

Prowadzącymi do życia lub śmierci Wszystkie przeszkody zrobiono i czterema fazami transformacji z ośmioma kierunkami, w oparciu o BaGua.
With 8 directions leading to life and death and All the obstacles are made up of the Ba Gua.

EKES w pełni zgadza się z kierunkami sugerowanymi przez propozycję Komisji
The EESC is in full agreement with the lines suggested by the Commission proposals

Zgodnie z tymi nowymi kierunkami ESZ będzie wspierała w większym stopniu krajowe polityki, które przyczyniają się do antycypowania
In line with this revised approach, the EES will provide more encouragement for national policies which contribute to anticipating

Angażuje się wrealizację projektów związanych zchemią lub kierunkami związanymi zpodstawowym profilem działalności Grupy Azoty S.A.
The candidate is engaged in projects related to chemistry or fields related to the basic operations profile ofGrupa Azoty S. A….

Zgodnie z kierunkami wyznaczonymi przez Strategię CSR
In line with the directions set out by our CSR Strategy

Spółka energetyczna ČEZ postanowiła wesprzeć zainteresowanie młodych ludzi kierunkami technicznymi w oryginalnym sposób: stara się przemówić do studentów językiem muzyki.
Recently ČEZ decided to spark young people's interest in studying technical fields in an original way: through music.

Podczas drugiej konferencji w 2013 r. wymienialiśmy doświadczenia związane z kierunkami rozwoju profesji bibliotekarza 2.0:
During the second conference in 2013 we exchanged experiences related to the directions of a development of the librarian 2.0 profession:

Ponadto konwencje charakteryzują się poziomem ambicji, który może nie odpowiadać obecnym oczekiwaniom obywateli, czy też nie podążać za nowoczesnymi kierunkami w prawie._BAR.
In addition, the objectives of the conventions may not correspond to citizens' current expectations and do not follow the trends of modern law._BAR.

przedmiot obowi±zkowy na egzaminie maturalnym, obserwowany jest ponowny wzrost zainteresowania kierunkami technicznymi w¶ród studentów.
high school final exams, the growing interest in technical majors has been observed among students.

nauczyciele zgodnie z kierunkami pracy uniwersyteckiej
teachers in accordance with the directions of the university work

stabilność z nowoczesnymi pomysłami i kierunkami działania, będącymi przewagą firmy MPS
stability with modern ideas and fields of operation, which are MPS's advantages,

powiązanie ich z bieżącymi kierunkami politycznymi.
linking them to current policy trajectories.

Warunki fachowe W Niemczech rozróżnia się pomiędzy tzw. wolnymi przedmiotami i przedmiotami(kierunkami) z Numerus clausus Nc.
In Germany, there is a distinction between so-called free major subjects and major subjects with numerus clausus nc limitation of admission.

pójdą za kierunkami po skoku ulec waszej przejażdżce do naszego Flickr kałuża.
follow the directions after the jump to submit your ride to our Flickr pool.

wraz ze wszystkimi naszymi DMC. Z przyjemnością zapoznamy Państwa z naszymi nowymi kierunkami, produktami jak również zainspirujemy nowymi pomysłami!
meet you in Berlin with all of our DMC Partners on 06-10 March 2019, to introduce you all of our new destinations, products, ideas!

Jedynym wyjątkiem jest udział Parlamentu Europejskiego- w ramach europejskiego okresu oceny- któremu Komisja przedłoży w styczniu roczną analizę wzrostu będącą przyczynkiem do debaty nad kierunkami koordynacji.
The only exception is the participation in the European semester of the European Parliament, to which the Commission will submit the annual growth analysis in January, with a view to launching the debate on the direction coordination should take.

łączenia operatorów z takimi samymi lub podobnymi kierunkami działalności, które są dobrodziejstwem dla członków stowarzyszenia
bringing together the actors with the same or similar areas of the business that are beneficial to the members of the association

Zgodnie z kierunkami Gabinetu Ministrów Ukrainy(listopad 17,
According to the Directions of the Cabinet of Ministers of Ukraine(November 17,

Niezbędna jest współpraca między przemysłem a kierunkami medycznymi, gdyż nowe,
Cooperation between industry and health faculties is needed,

strategie kuratorskie za inspirujące i zbieżne z kierunkami rozwoju Kolekcji Grażyny Kulczyk.
curatorial strategies its represents as inspiring and consistent with the directions in which the Grażyna Kulczyk Collection is developing.