KOJARZONE in English translation

• associated
• associate

Examples of using Kojarzone in Polish and their translations into English

Jednakże może być to[także] kojarzone z walkami toczącymi się na Ukrainie.
However, it may[also] be associated with the fighting in Ukraine.

informacje są kojarzone bezpośrednio tylko z identyfikatorami anonimowymi,
we only associate information directly with anonymous identifiers,

Zwykle kojarzone z muzyką klasyczną.
We generally associate with classical music.

zacząć może wychodzić poza to, co tradycyjnie jest kojarzone z długością.
start to maybe abstract beyond what we traditionally associate length with.

Miałem ci powiedzieć, że jeśli twe imię będzie kojarzone z pewną damą, będzie zmuszony prosić cię o rezygnację z regimentu.
He wanted me to tell you that if your name continues to be linked with a certain lady he will be forced to ask you to resign from the regiment.

Dziś, Texarkana to miejsce nawiedzane przez duchy przeszłości, kojarzone z nigdy nie wyjaśnioną tajemnicą…
Today, Texarkana is a place haunted by its past, defined by a mystery that was never solved,

Jeśli jedzenie wywoła mdłości, możliwe, że będą kojarzone nie z jakimś jedzeniem, ale konkretnie z twoim jedzeniem.
If the food makes your date sick, it is possible for them to associate that bad feeling with not just the food, but with your food in particular.

Imię Nelsona Mandeli zawsze będzie kojarzone z walką o wolność,
Nelson Mandela's name will forever be linked to the fight for freedom,

Urządzenia i kolumny mające ciepłe brzmienie kojarzone są, i słusznie,
Warm sounding components and speakers are usually associated, and rightly so,

Tekst 'przywódctwo' w uppercase biel listach na kredowej desce z strzała kojarzone ilości, upełnomocnia ludzi,
Text'leadership' in uppercase white letters on chalk board with arrows to associated qualities, empower people,

Od wielu lat jego nazwisko kojarzone jest bowiem przede wszystkim zowocami, głównie bananami, oraz zdociekaniem skomplikowanej inieoczywistej relacji natura- kultura.
For many years his name has been mainly associated with fruits, particularly bananas, and investigation of acomplex and ambiguous relation between nature and culture.

Komunikaty przychodzące mogą być kojarzone z sesją na podstawie różnych parametrów Diameter
Association of incoming messages to a session can be based on various Diameter parameters

Gdy ptaki kojarzone, ze mezczyzni przejsc do wtórnych piosenek przypominajacych warczy, które maja na celu zniechecic innych samców od wjazdu na ich terytorium.
Once the birds have mated, the males switch to secondary songs resembling growls which are intended to discourage other males from entering their territory.

pierwsze nazwisko kojarzone z zamkiem to nazwisko Adama Václava- wzmianka z roku 1545.
the first name linked with the building is Adam Václav, a Těšín prince, from 1545.

Że jeśli twe imię będzie kojarzone z pewną damą, będzie zmuszony prosić cię o rezygnację z regimentu. Miałem ci powiedzieć.
He wanted me to tell you that if your name continues to be linked with that a certain lady… he will be forced to ask you to resign from the regiment.

Steki i mięso często jest kojarzone z facetami, testosteronem… Ja kojarzę steki z niechęcią do akceptacji nowych zwyczajów.
To me, is synonymous with unwillingness to accept"new. and man test-- like, testosterone culture… If you associate steak houses and meat-eating with dudes and bro-y.

wyregulowałem wszystkie częstotliwości kojarzone z pouczaniem, lecz nadal chcę wiedzieć.
I have modulated out all frequencies connoting condescension, and yet, I need to know.

Bywały czasy kiedy nazwisko Chinnery było kojarzone z najwyższym kunsztem weterynaryjnym.
You know, there was a time when the name of Chinnery was synonymous with excellence in veterinary practice.

leki porównawcze były kojarzone z innymi lekami przeciwwirusowymi.
the comparator medicines were combined with other antiviral medicines.

owiec były kojarzone między sobą ustalić rasy.
ewes were mated among themselves to establish the breed.