TO ASSOCIATE in Polish translation

• skojarzyć
• powiązać
• współtowarzyszy
• do kojarzenia
• do powiązania
• przypisać do
• obcować
• przyporządkowywał

Examples of using To associate in English and their translations into Polish

It is not for us to associate anything with God.
My nie możemy dodawać Bogu niczego za współtowarzysza.

I didn't need the jury to associate david With someone like that.
Wolałem, żeby ławnicy nie kojarzyli Davida z kimś takim.

And it was not for us to associate anything with Allah.
My nie możemy dodawać Bogu niczego za współtowarzysza.

Available are here documents showing that SIZEI was given special powers to associate with their activities.
Dostępne są tutaj dokumenty nadania SIZEI specjalnych uprawnień związanych z prowadzoną działalnością.

Just the qualities we need people to associate with me.
Właśnie te cechy ludzie powinni ze mną kojarzyć.

If this trend starts in 2008, it's pretty easy to associate that with the most traumatic national event to happen in recent time.
Jeśli ten trend zaczyna się w 2008 roku, łatwo skojarzyć to z najbardziej traumatycznym wydarzeniem w naszym kraju, jakie miało miejsce w ostatnim czasie.

People have long tried to associate the Moon… and the gravitational effects of the Moon… with behavior in people and animals.
Ludzie od dawna próbowali powiązać Księżyc oraz jego grawitacyjny wpływ z zachowaniem ludzi i zwierząt.

Registers: they allow you to associate a terminal(via its IP address)
Rejestry: pozwalają Ci skojarzyć terminal(za pośrednictwem jego adresu IP)

You are asking me to disbelieve in God, and to associate with Him that of which I have no knowledge,
Wy mnie nawołujecie, abym nie wierzył w Boga i dodawał Jemu jako współtowarzyszy to, o czym nie mam żadnej wiedzy,

Is it possible to associate more domestic appliances of the same kind(e.g. two washing machines) to the same User Account? No.
Czy można powiązać więcej urządzeń tego samego rodzaju(np. dwie pralki) z tym samym Kontem Użytkownika? Nie.

The color used in wine packaging will cause consumers to associate, induce various emotions,
Kolor używany w opakowaniu wina spowoduje, że konsumenci skojarzyć, wywoływać różne emocje,

You call me to disbelieve in God, and to associate with Him that whereof I have no knowledge,
Wy mnie nawołujecie, abym nie wierzył w Boga i dodawał Jemu jako współtowarzyszy to, o czym nie mam żadnej wiedzy,

There is no reason to associate the dates listed in the bill with nationalism
Nie ma więc podstawy do kojarzenia upamiętnienia wymienionych w projekcie dat z nacjonalizmem

This is particularly important if we want to associate the event with another controller sent from the first,
Jest to szczególnie istotne jeśli chcemy powiązać zdarzenia drugiego sterownika z wysyłane z pierwszego

To associate an application category that has been defined for your organization with this application,
Aby z tą aplikacją skojarzyć kategorię aplikacji, która została zdefiniowana dla danej organizacji,

You call me to reject God, and to associate with Him what I have no knowledge of,
Wy mnie nawołujecie, abym nie wierzył w Boga i dodawał Jemu jako współtowarzyszy to, o czym nie mam żadnej wiedzy,

We also use cookies to associate user activity with the email campaign that referred the user to our Site.
Używamy też plików cookie do powiązania aktywności użytkownika z kampanią e-mail, która przekierowała użytkownika do naszej Witryny.

resource records in a zone to associate DNS domain names of computers(or hosts)
są używane w strefie do kojarzenia nazw DNS domen komputerów(lub hostów)

Doing so allows LinkedIn to associate your visit to our website with you or your user account.
Dzięki temu LinkedIn może powiązać Twoją wizytę na naszej stronie internetowej z Twoim kontem użytkownika.

It is also possible to associate this stylish bench with other furniture of the same style as a chaise longue or rococo armchair.
Ponadto, można skojarzyć to miejsce, stylowy z innymi meblami w tym samym stylu, jak kanapa czy fotel w stylu rokoko.