KONTROLOWANEJ in English translation

• controlled
• inspected
• control
• controlling
• CFC

Examples of using Kontrolowanej in Polish and their translations into English

pozwalając efektu modulacji kontrolowanej.
allowing the modulation effect to be controlled.

Nie podlegają one przeszukaniu przewidzianemu w regulaminie wewnętrznym kontrolowanej jednostkiorganiza- cyjnej.
They are not subjects to search stipulated in the internal regulations of the controlled organizational unit.

Poznaliśmy go w wiosce kontrolowanej przez Naród Ognia.
When we met him, his town was controlled by the Fire Nation.

Zapobiegła wylewowi. Jest w kontrolowanej śpiączce.
It prevented a stroke. Now she's in a medically-induced coma.

Zapobiegła wylewowi. Jest w kontrolowanej śpiączce.
Now she's in a medically-induced coma. It prevented a stroke.

Tajemnica ostrożnego transportu próżniowego polega na kontrolowanej niskiej i stałej prędkości z jaką tabletki są przenoszone z jednego miejsca do drugiego.
The secret of careful vacuum handling lies in a controlled low and constant speed as tablets are transferred from one place to another.

Jeżeli więcej niż 20% ogólnej ilości półtuszy w jakiejkolwiek kontrolowanej partii zostaje odrzucone, cała partia zostaje
Where more than 20% of the total number of half carcasses in any consignment inspected is rejected,

Com wstawimy plik cookie z innej posiadanej lub kontrolowanej przez nas domeny, jest to„plik cookie z innej domeny”.
Com using a cookie from another domain name that we own or control, that cookie is a“third-party” cookie.

To musi być rodzaj kontrolowanej inteligencji, jakaś miejscowa siła kopiująca nas. Zgadzam się.
There must be some kind of controlling intelligence, some sort of host force making copies of us.

60 mg i grupie kontrolowanej aktywnym leczeniem.
60 mg and active control groups, respectively.

Są oni uczeni teologii swego wyznania, kontrolowanej przez seminarium, i oczekuje się od nich, by wiedzieli
They are taught the theology of the sect controlling the seminary, and are expected to know

C Różnica powstała po odjęciu wyników uzyskanych w grupie leczonej produktem Eylea od wyników uzyskanych w grupie aktywnie kontrolowanej laser.
C Difference is Eylea group minus active control(laser) group.

Udokumentowano że szczepionka może być stosowania w przypadkach wybuchu choroby w stadzie w ściśle kontrolowanej strefie.
Documentation provided for this vaccine supports that it is only to be used in an outbreak situation in herds within restricted control zones.

Ponadto, zapadalność na określone guzy u pacjentów otrzymujących produkt Raptiva pasował do obserwowanych w kontrolowanej populacji łuszczycy.
In addition, the incidences of specific tumours in Raptiva patients were in line with those observed in control psoriasis populations.

w darmowej i w pełni kontrolowanej przez użytkowników formie.
lets you retain full control of your works.

systemów nawadniania za pomocą pompy RAINMASTER i kontrolowanej przez zautomatyzowany system.
washing machine or irrigation via the RAINMASTER pump and control system.

W skład organów decyzyjnych kontrolowanej osoby prawnej wchodzą przedstawiciele wszystkich uczestniczących instytucji zamawiających
The decision-making bodies of the controlled legal person are composed of representatives of all participating contracting authorities

Zapobieganie przedwczesnej owulacji u pacjentek poddanych kontrolowanej stymulacji jajników,
Prevention of premature ovulation in patients undergoing a controlled ovarian stimulation,

W przypadku każdej kontrolowanej pozycji inspektor wykorzystuje wykaz możliwych usterek wskazujący również ich wagę,
For each item to be inspected, the inspector shall use the list of possible deficiencies and their level of

Dzięki kontrolowanej, niskiej i stałej prędkości
Thanks to a controlled, low and constant speed