KRAJOWEGO REJESTRU in English translation

• national register
• national registry

Examples of using Krajowego rejestru in Polish and their translations into English

Czy istnieje krajowy rejestr operatorów świadczących usługi w zakresie gier hazardowych, którzy posiadają zezwolenie?
Is there a national register of licensed operators of gambling services?

A co z… jak ty to mówisz, krajowym rejestrem?
What about the-- whaddayacallit, national registry?

Opis wszelkich zmian w krajowym rejestrze;
A description of any changes to the national registry;

Zalecenie Komisji dotyczące połączonych krajowych rejestrów i kampanii informacyjnych.
EC Recommendation on interconnected national registers& info campaigns.

Krajowe rejestry elektroniczne istnieją już w większości państw członkowskich.
There are already national registers in most Member States.

Rejestr karny” jest krajowym rejestrem, w którym gromadzone są wyroki skazujące.
The“criminal record” is the national register recording these convictions.

Krajowe rejestry naruszeń przepisów.
National registers of infringements.

Na przykład niektóre krajowe rejestry zawierają wpisy o pozbawieniu praw rodzicielskich.
For example, certain national registers include disqualifications from exercising parental authority.

Czy istnieje krajowy rejestr takich firm?
Is there any kind of national list of these companies?

Z kolei art. 16 ust. 5 ustanawia obowiązek połączenia ze sobą takich krajowych rejestrów.
Article 16(5) requires those national registers to be interconnected with each other.

Rząd zamierza opublikować krajowy rejestr obywateli.
The government's planning to publish a nationwide register of citizens.

Państwa członkowskie musiały utworzyć krajowy rejestr w terminie 18 miesięcy od wejścia w życie przedmiotowego rozporządzenia;
Member states will have to establish a national register 18 months after entry into force of this regulation;

Stacja została umieszczona w Krajowym Rejestrze miejsc o znaczeniu historycznym w dniu 19 czerwca 1973 roku.
The station was placed on the National Register of Historic Places on June 19, 1973.

Rejestr karny” oznacza krajowy rejestr lub krajowe rejestry, w których gromadzone są wyroki skazujące zgodnie z prawem krajowym;.
Criminal record”: the national register or registers recording convictions in accordance with national law.

Każde państwo przygotuje krajowy rejestr materiału elitarnego różnych gatunków, zatwierdzonego na jego obszarze.
Each Member State shall draw up a national register of the basic material of the various species approved on its territory.

Właściwości wymienione w Krajowym Rejestrze miejsc o znaczeniu historycznym,
properties listed on the National Register of Historic Places,

Tak, od 15 marca 2014 r. istnieje Krajowy Rejestr Umów Majątkowych w Małżeństwach i Związkach Partnerskich dalej zwany Rejestrem..
Yes, the National Register of Marriage and Partnership Contracts(hereinafter: Register) exists since 15 March 2014.

Krajowy rejestr publiczny będzie zawierał listę istotnych informacji na temat ostatecznych właścicieli firm, trustów, fundacji, holdingów.
The public national register will list crucial information on the ultimate ownership of companies, trusts, foundations and holdings.

Każde Państwo Członkowskie powinno prowadzić krajowy rejestr statków rybackich dostępny dla Komisji w celu monitorowania rozmiaru flot Państw Członkowskich.
Each Member State should maintain a national register of fishing vessels which should be made available to the Commission for the purposes of monitoring the size of the Member States' fleets.

powiązanego z krajowym rejestrem tych przedsiębiorstw.
linked to the national register of these undertakings.