KRAJOWY PROGRAM in English translation

• national programme
• national program
• programme nationally

Examples of using Krajowy program in Polish and their translations into English

stale aktualizuje jasno zdefiniowany krajowy program gospodarki odpadami radioaktywnymi obejmujący wszystkie odpady radioaktywne podlegające jego jurysdykcji
keep updated a clearly defined national programme for the management of radioactive waste that includes all radioactive waste under its jurisdiction

Należy ustanowić krajowy program w celu zapewnienia transpozycji decyzji politycznych do jasno określonych przepisów dotyczących terminowego wdrożenia wszystkich etapów postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi- od ich wytworzenia aż do składowania.
A national programme should be established to ensure the transposition of the political decisions into clear provisions for the timely implementation of all steps of spent fuel and radioactive waste management from generation to disposal.

W połowie 2005 Wydział Bezpieczeństwa Lotów Air National Guard przekształcił program MRM Slocuma w krajowy program dostępny dla służb Air National Guard w 54 stanach i terytoriach.
In mid-2005, the Air National Guard Aviation Safety Division converted Slocum's MRM program into a national program available to the Air National Guard's flying wings, spread across 54 U.S. states and territories.

Podstawą do ich przygotowania jest Krajowy Program Badań, ustanowiony uchwałą Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 2011 r., który określa strategiczne kierunki badań naukowych
The basis for their preparation is the National Program of Research, adopted by way of resolution of the Council of Ministers dated 16 August 2011, which defines strategic research

projektów w ramach BRI, rząd finansuje krajowy program„Impact”, który ma na celu wdrożenie projektów mających pozytywny wpływ na podniesienie konkurencyjności przedsiębiorstw oraz instytucji dysponujących infrastrukturą BRI, szczególnie na szczeblu regionalnym.
the government is funding IMPACT, a national programme which focuses on projects enhancing business competitiveness and RDI infrastructure, especially at regional level.

W odpowiedzi na ten dokument każdy krajowy organ wykonawczy sporządzi krajowy program realizacji Europejskiego Roku,
In response to the Strategic Framework Document, each National Implementation Body will produce a National Programme for implementing the European Year,

Rumunia uruchomiła krajowy program poprawy izolacji cieplnej wielopiętrowych budynków mieszkalnych,
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings,

Jednym z zadań powołanego w 2009 r. Zespołu Monitorującego Krajowy program przeciwdziałania dyskryminacji rasowej,
One of the tasks of the Monitoring Team on the National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia

kraj ten powinien teraz znów skupić się na reformach politycznych: wciąż nie został jeszcze przyjęty krajowy program dostosowania przepisów do dorobku prawnego Wspólnoty w ramach którego przewidziano konsultacje ze społeczeństwem obywatelskim.
must focus once more on political reforms: the national programme for adopting the Community acquis(which provided for consultation of civil society organisations) had still not been adopted.

przez Radę Ministrów w roku 2005, a są to mianowicie: krajowy program odnowy budynków mieszkalnych ze szczególnym uwzględnieniem budynków prefabrykowanych; krajowy długoterminowy program na rzecz efektywności energetycznej do roku 2015 oraz krajowy krótkoterminowy program na rzecz efektywności energetycznej na lata 2005-2007.
measures on energy efficiency were adopted in 2005 by the Council of Ministers: the National programme for restoration of tenements which emphasises panel tenements; the National long-term programme for energy efficiency up to 2015 and the National short-term programme on energy efficiency 2005-2007.

odpowiedzialności pomiędzy zainteresowane strony, 2 krajowy program, w którym przewidziano" kamienie milowe”,
responsibilities among those involved,( ii) a national programme ensuring milestones,

Uchwała w sprawie krajowego programu w dziedzinie narkotyków.
Resolution on the national programme in the field of drugs.

Orkiestra należy do krajowego programu finansującego sztukę w szkołach.
This group is actually part of a national program that funds the arts in public schools.

Działania podejmowane w ramach Krajowego Programu realizują.
The actions taken within the National Programme shall be executed by.

Amy Juergens naprawdę dostała się do krajowego programu dla muzyków?
Amy Juergens really got into a national program for musicians?

Krajowe programy podlegają notyfikacji.
National programmes have to be notified.

Krajowe programy obejmą w szczególności.
In particular, the national programmes will include.

Państwa członkowskie poddają swoje krajowe programy konsultacji społecznej przed ich zatwierdzeniem.
Member States shall subject their NAPCPs to public consultation before their finalisation.

Państwa członkowskie powinny nadal kierować swoje krajowe programy w stronę wspólnych celów europejskich.
Member States should continue to orient their national programmes towards shared European objectives.

Krajowe programy zmniejszania obciążeń administracyjnych.
National programmes for reducing administrative burdens.