KRAJOWYCH STRATEGII in English translation

• national strategies
• national policies
• national strategy

Examples of using Krajowych strategii in Polish and their translations into English

Zatem priorytetem krajowych strategii powinno być wdrożenie pakietu instrumentów gwarantujących wysoki poziom zgodności z prawodawstwem,
The national strategies should therefore give priority to implementing a package of instruments which guarantee a high level of compliance with the legislation,

Ponadto organizacje społeczeństwa obywatelskiego zaangażowały się w opracowywanie krajowych strategii w dziedzinach najważniejszych ze społecznego punktu widzenia, tj. w strategię na rzecz dzieci
Additionally civil society organisations have engaged in the development of national strategies relating to crucial social areas such as children

Opracowanie i realizacja krajowych strategii i polityk na rzecz uczenia się przez cale życie na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.
Drafting and implementation of national strategies and policies for lifelong learning(LLL) at national, regional and local level.

Programy powinny też zawierać zarys krajowych strategii w celu zapewnienia stabilności finansów publicznych,
The programmes should outline the countries strategies to ensure the sustainability of public finances,

Opracowanie krajowych strategii było nie tylko osiągnięciem samo w sobie, ale wzmocniło też wyraźnie współpracę w obrębie władz rządowych
Not only was the drafting of national strategies an achievement in itself but it also clearly strengthened cooperation within government authorities

Z oceny krajowych strategii wynika, że większość państw członkowskich nie przeznaczyła wystarczających zasobów budżetowych na integrację Romów.
The assessment of the national strategies shows that most Member States have failed to allocate sufficient budgetary resources for Roma inclusion.

W tym kontekście uważam za istotne, by wspomnieć o znaczeniu monitorowania zgodności krajowych strategii z przedłożonymi ramami
In this context, it is also vital to mention the importance of monitoring the compliance of national strategies with the submitted framework,

partnerzy społeczni coraz bardziej angażują się w przygotowania krajowych strategii i modernizację systemu zabezpieczenia społecznego.
social partners are increasingly involved in the preparation of national strategies and modernisation of social protection.

wdrażaniu i monitorowaniu krajowych strategii na wszystkich etapach.
implementation and monitoring of national strategies, at all levels.

społeczeństwo obywatelskie na wszystkich etapach krajowych strategii.
civil society at all stages of the national strategies.

Uważam, że ważne jest, by Komisja podjęła się pomocy państwom członkowskim w przyjmowaniu krajowych strategii i programów rozwoju obszarów wiejskich mających podnieść poziom zatrudnienia.
I believe it is essential for the Commission to undertake to assist Member States in the adoption of national strategies and rural development programmes aimed at boosting employment.

wzrostu gospodarczego, właściwego zarządzania i jakości krajowych strategii.
good governance and quality of domestic policies as key variables for progress.

proponującą koordynację na szczeblu UE krajowych strategii w sprawie adopcji.
suggesting coordination at EU level of national strategies on adoption.

Jestem przekonana, że Komisja będzie bardziej staranna w monitorowaniu krajowych strategii i będzie harmonizować,
I believe that the Commission will be more careful in monitoring national strategies and will harmonise,

na wczesnym etapie wykonywania, zobowiązania państw członkowskich można uznać za co najmniej częściowo skuteczne w pobudzaniu nowych krajowych strategii oraz środków wspomagających skuteczną redukcję emisji gazów cieplarnianych w ramach zakresu tej decyzji.
Member States' commitments can be considered to have been effective at least partly in stimulating new national policies and measures promoting effective reductions of greenhouse gas emissions within the ESD scope.

której pierwsze spotkanie- poświęcone dyskusjom na temat krajowych strategii edukacji finansowej- odbyło się w październiku.
which held its first meeting in October, devoted to discussions on the national strategies for financial education.

na wczesnym etapie wykonywania, zawarte w niej zobowiązania można uznać za co najmniej częściowo skuteczne w pobudzaniu nowych krajowych strategii oraz środków promujących skuteczną redukcję emisji gazów cieplarnianych w ramach zakresu tej decyzji.
ESD commitments can be considered to have been effective at least partly in stimulating new national policies and measures promoting effective reductions of GHG emissions within the ESD scope.

ustanowienia krajowych strategii zredukowania ilości odpadów ulegających biodegradacji, jakie trafiają na składowiska odpadów, a tym samym opóźniło realizację celów związanych z tą redukcją;
for the setting-up of a national strategy for the implementation of the reduction of biodegradable waste going to landfills thus delaying the achievement of the reduction targets;

mianowicie rzeczywistą harmonizacją krajowych strategii oraz umieszczeniem dobrobytu konsumentów w centrum zainteresowania różnych DG Komisji.
faces two other challenges: having national policies truly harmonised; and placing consumer welfare as a core outcome of the Commission's various DGs.

przedstawienie wyników w kolejnej rundzie sprawozdań dotyczących krajowych strategii w zakresie emerytur w lipcu 2005 r.;
men and reporting the results in the next round of national strategy reports on pensions in July 2005;