KRYZYSU HUMANITARNEGO in English translation

• humanitarian crisis

Examples of using Kryzysu humanitarnego in Polish and their translations into English

co świadczy o nieuchronnej groźbie kryzysu humanitarnego.
which is a sign of the imminent risk of a humanitarian crisis.

Panie przewodniczący! Udałem się z tygodniową delegacją do Czadu, z zamiarem podniesienia poziomu świadomości opinii publicznej w zakresie kryzysu humanitarnego, w szczególności na wschodzie kraju.
Mr President, I undertook a week-long mission to Chad in an effort to raise public awareness about the humanitarian crisis, particularly in the east of the country.

ograniczyć narodową suwerenność w przypadku kryzysu humanitarnego?
restrict national sovereignty in the event of a humanitarian crisis?

takich jak obniżenie ryzyka kryzysu humanitarnego oraz negatywnego oddziaływania.
such as reducing the risk of humanitarian crisis and the negative impact.

skutecznej międzynarodowej reakcji w celu uniknięcia dalszego pogłębienia kryzysu humanitarnego w tym rejonie.
effective international response in order to avoid a further deepening of the humanitarian crisis in the area.

władze z trudem sobie z tym problemem radzą i obawiają się kryzysu humanitarnego.
fear the influx could spark a humanitarian crisis.

Obozy dla uchodźców w Czadzie są źródłem ogromnego kryzysu humanitarnego i społeczność międzynarodowa,
Refugee camps in Chad are an enormous humanitarian crisis and the international community,

Panie Przewodniczący! Zgadzam się, że powinniśmy przyjąć krótkoterminowe środki dotyczące kryzysu humanitarnego w regionie Morza Śródziemnego, chroniące godność zainteresowanych osób podczas stosowania takich instrumentów, jak Frontex.
Mr President, I agree that we should take measures in the short term to address the humanitarian crisis in the Mediterranean, ensuring the dignity of the people concerned using instruments such as Frontex.

udzielić pomocy w rozwiązywaniu kryzysu humanitarnego.
to help resolve the humanitarian crisis.

w wyniku których- o czym powinniśmy wiedzieć- doszło do pogwałcenia praw człowieka na dużą skalę oraz pogłębienia kryzysu humanitarnego.
resulting, which we should be aware of, in large-scale human rights violations and exacerbating the humanitarian crisis.

umożliwić jak najszybsze dostarczenie pomocy humanitarnej w celu złagodzenia trwającego tam kryzysu humanitarnego.
as well as allow the urgent delivery of humanitarian assistance in order to alleviate the ongoing humanitarian crisis.

konieczne jest podjęcie natychmiastowych działań w warunkach kryzysu humanitarnego.
measures to respond to the emergency and urgent nature of humanitarian crises.

W obliczu kryzysu humanitarnego w Libii dziś bardziej niż kiedykolwiek istotne jest,
in the context of the humanitarian crisis in Libya, today more than ever,

Ten fakt często pozostaje w cieniu kryzysu humanitarnego, choć jeśli coś ma się polepszyć w tej dziedzinie, będzie to jeden ważny krok na drodze do bardziej stabilnych rządów.
This fact often remains in the shadow of the humanitarian crisis, although if things were to improve in this area it would be one important step along the road to a more stable regime.

regionie, jeżeli skala i złożoność kryzysu humanitarnego jest taka, iż wydaje się prawdopodobne,
region where the scale and complexity of the humanitarian crisis is such that it seems likely to continue,

Zważywszy na rozmiar kryzysu humanitarnego, przed którym stanęła Somalia,
Given the scale of the humanitarian crisis facing Somalia,

W celu uniknięcia kryzysu humanitarnego i umożliwić wspólną odpowiedź do tej bezprecedensowej prowokacji,
In order to prevent the humanitarian crisis and enable a joint response to this unprecedented challenge,

Radę martwi szczególnie eskalacja kryzysu humanitarnego, w tym epidemia cholery, która kosztowała życie wielu Zimbabwejczyków i która zagraża bezpieczeństwu sanitarnemu sąsiednich krajów
The Council views with particular distress the escalation of the humanitarian crisis including the cholera epidemic that has taken the lives of so many Zimbabweans and that threatens the

Mimo kryzysu humanitarnego rozgrywającego się w Syrii
In spite of the humanitarian crisis enveloping Syria

regionie, jeżeli skala i złożoność kryzysu humanitarnego wskazują na to, że będzie on nadal trwał,
region where the scale and complexity of the humanitarian crisis is such that it seems likely to continue,