KRYZYSU POLITYCZNEGO in English translation

• political crisis

Examples of using Kryzysu politycznego in Polish and their translations into English

zwłaszcza pomiędzy Fatah i Hamas, ale tego kryzysu politycznego nie można przypisać wyłącznie sankcjom europejskim.
especially between Fatah and Hamas, but this political crisis cannot be attributed solely to European sanctions.

zmierzających do rozwiązania obecnego kryzysu politycznego w tym kraju.
aiming at a solution to the current political crisis in the country.

Podczas naszej pierwszej sesji miesięcznej w nowym roku chciałbym podnieść kwestię kryzysu politycznego nękającego i pogrążającego Liban w chaosie,
in our first part-session of the New Year, I would like to talk about the political crisis, which continues to beset Lebanon be mired

mam nadzieję, iż Rada zajmie się kwestiami kryzysu finansowego i kryzysu politycznego w Afryce Północnej.
I hope that the issues of the financial crisis and of the political crisis in North Africa will be tackled by this Council.

znaleźć rozwiązanie kryzysu politycznego.
find a solution to the political crisis.

dzięki którym przestawił SADC mapę drogową rezolucji w sprawie kryzysu politycznego na Madagaskarze.
which led him to present a road map to the SADC for the resolution of the political crisis in Madagascar.

skutki gospodarcze i społeczne kryzysu politycznego dotykają 70 procent ludności, która już dziś żyje w biedzie.
social impacts of the political crisis are hitting the 70 percent of the population which already lives in poverty.

czas wojowniczek jest bowiem ściśle ograniczony do momentu kryzysu politycznego"34.
of a woman acting within a clearly defined framework and charged with special commissions,"> for the times of women-warriors are strictly limited to moments of political crisis.

niezbędny krok w kierunku znalezienia rozwiązania kryzysu politycznego w tym kraju.
necessary step towards the finding of a solution to the political crisis in the country.

reagowania w przypadku katastrof, a każde ze 130 przedstawicielstw na całym świecie wyznaczyło„łącznika kryzysowego”, który w przypadku katastrofy lub kryzysu politycznego będzie pełnił funkcję lokalnego punktu kontaktowego wobec siedziby Komisji, przedstawicielstw Komisji w państwach sąsiednich oraz miejscowych partnerów.
each of the 130 Delegations around the world has a'crisis correspondent' to act as the local contact point for disasters and political crises vis-à-vis Commission Headquarters, neighbouring EC Delegations and partners on the ground.

choć sankcje mogą okazać się skuteczne, to powinny iść w parze z konkretną propozycją rozwiązania kryzysu politycznego, gdyż im dłużej będzie trwała obecna sytuacja,
they should go hand in hand with a specific proposal for a solution to the political crisis, because the longer the current situation continues, the harder it will be

Przypomina o duchu demokratycznym, jakim naród ukraiński wykazał się w czasie kryzysu politycznego w grudniu 2004 r.;
Recalls the democratic spirit of the Ukrainian people demonstrated during the political crisis of December 2004;

odnosząc się do kryzysu politycznego w Egipcie:„Rzeczą istotną jest to, by UE przekazała wiadomość, że demokracja jest inkluzywna z samej definicji:
the CFSP and CSDP", Ana Gomes stated,"> while referring to the political crisis in Egypt:"It is essential that the EU conveys the message that democracy is inclusive by definition:

umożliwiły zażegnanie kryzysu politycznego oraz przygotowały podwaliny pod przeprowadzenie powtórzonej wolnej,
allowed the settlement of the political crisis and smoothed the way for a free, fair

poinformował Prezydium o kulisach zaproszenia Wiktora JUSZCZENKI na podstawie wcześniejszych incjatyw Komitetu w sprawie kryzysu politycznego na Ukrainie i zaleceń Stałego Przedstawicielstwa
the president briefed the Bureau on the background to the invitation of Mr Yushchenko, which had emerged from the Committee's previous initiatives on the political crisis in the country and recommendations from the Permanent Representation

Kryzys polityczny w Argentynie.
Political crisis in Argentina.

Panie Przewodniczący! Kryzys polityczny w Albanii trwa już od nazbyt dawna.
Mr President, the political crisis in Albania has lasted for far too long now.

Kraj przechodzi ostatnio kryzys polityczny, kiedy część opozycji bojkotuje parlament.
The country has recently been going through a political crisis, with part of the opposition boycotting the parliament.

Pani przewodnicząca! Kryzys polityczny na Madagaskarze doprowadził do niekonstytucyjnej zmiany władzy.
Madam President, the political crisis in Madagascar has led to an unconstitutional change of government.

A oprócz tego również kryzys polityczny, kryzys zaufania.
But also a political crisis, a crisis of confidence.