PROCESU POLITYCZNEGO in English translation

• political process

Examples of using Procesu politycznego in Polish and their translations into English

Rada jest przekonana, że umieszczenie agendy UE jako kluczowego aspektu procesu politycznego w Bośni i Hercegowinie
The Council believes that anchoring the EU agenda at the core of the political process in Bosnia and Herzegovina

W pełni popieramy wezwanie posłów do wznowienia procesu politycznego w Czadzie i do dyplomatycznego rozwiązania napięć między Czadem a Sudanem.
we fully support the call of Members for a restoration of the political process in Chad and for a diplomatic resolution to the tensions between Chad and Sudan.

Zastanawiam się jedynie, czy Unia Europejska nawiązała bezpośredni dialog z zainteresowanymi stronami procesu politycznego w Zimbabwe.
I am just wondering if there has been any engagement directly by the European Union with the stakeholders involved in the political process in Zimbabwe.

zaufanie i przejrzystość będą kluczowymi elementami procesu politycznego, niezależnie od podejmowanych wyborów.
transparency among society will be key features of policy-making, irrespective of the final choices.

Debata w Parlamencie Europejskim na temat praw człowieka na świecie to jeden ze szczytowych punktów procesu politycznego.
the debate in the European Parliament on human rights in the world is one of the high points in the political process.

Naprawdę wzywam nas do większego wykorzystania Instrumentu Stabilności jako politycznego instrumentu wczesnego ostrzegania, służącego przyspieszaniu procesu politycznego, jak również do jego wsparcia i finansowania.
I really urge you to use the Stability Instrument more as an early-warning political instrument to move on a political process, and to support and finance that.

mozna równiez korzystac z kolejna propozycje majacy na celu zrewolucjonizowanie procesu politycznego.
you might also enjoy another proposal aimed at revolutionizing the political process.

gospodarcze skutki procesu politycznego, który nie uwzględnia woli obywateli.
economic ramifications of a political process that does not include.

oddalili się od procesu politycznego, aby coraz bardziej koncentrować się na sobie.
they have distanced themselves from the political process and are increasingly turning inwards.

Grupa S& D apeluje o natychmiastowe uruchomienie procesu politycznego z udziałem wszystkich demokratycznych sił politycznych
He added:“The S& D Group calls for a political process, which must be launched immediately,

W związku z tym UE wzywa do uruchomienia procesu politycznego prowadzącego do rychłej
In this context, the EU calls for a political process leading to rapid

nie był w stanie bardziej rozszerzyć procesu politycznego przy pomocy dyskretnej chińskiej dyplomacji i stwierdził,
was unable to open up the political process any further and he stated that he was going to concentrate on economic,

także w Parlamencie Europejskim, że niektóre europejskie wymogi były opracowane wewnętrznie i są wynikiem procesu politycznego, w który Parlament Europejski był mocno zaangażowany
that a certain number of European requirements have been decided internally that are the result of a political process in which the European Parliament was very heavily involved

Bezzwłoczna realizacja priorytetowych zadań zawieszenia broni i zapoczątkowania procesu politycznego pod egidą ONZ, a także pilnych działań w celu poprawienia sytuacji humanitarnej,
In view of the need to counter the terrorist threat in that country, action on the ceasefire and the launch of the political process under United Nations auspices is urgently needed, as well as

Podkreślając, że obecny kryzys można jedynie rozwiązać za pośrednictwem procesu politycznego, UE ponawia swoje apele do władz Syrii o niezwłoczne rozpoczęcie wiarygodnego,
Stressing that the current crisis can only be settled through a political process, the EU reiterates its calls on the Syrian authorities to launch a credible,

Rada kładzie nacisk na konieczność realizowania procesu politycznego w celu tworzenia instytucji demokratycznych w Kirgistanie,
The Council insists on the need to pursue the political process to build democratic institutions in Kyrgyzstan,

Rada potwierdziła, że operacja ALTHEA pozostaje istotną częścią kompleksowych starań UE w BiH służących wspieraniu procesu politycznego, którego celem jest,
The Council reconfirmed that Operation ALTHEA remained an important part of EU's comprehensive efforts in BiH to support a political process aimed at enabling BiH,

Upublicznianie wszystkich ogólnie dostępnych dokumentów będących w posiadaniu sektora publicznego- dotyczących nie tylko procesu politycznego, ale również procesów prawnego i administracyjnego- jest podstawowym
Making public all generally available documents held by the public sector- concerning not only the political process but also the legal

na trwałych filarach i dlatego właśnie jest ona pożądanym partnerem procesu politycznego.
that is why the European Union is a welcome partner in the political process.

innych istotnych produktów procesu politycznego.
other significant products of the policy process.