PROGRAMU POLITYCZNEGO in English translation

• political agenda
• policy agenda
• political programme
• policy programme
• political program

Examples of using Programu politycznego in Polish and their translations into English

organizacje społeczeństwa obywatelskiego w tworzenie jej programu politycznego.
civil society groups in its policy agenda.

Problem w tym, że wszystkie te schematy nie są częściami całościowego programu politycznego nakierowanego na zmiany istniejącego systemu.
The problem is that all those schemes are not part of a comprehensive political program for political change.

podkreślić niezliczone przykłady urzeczywistniania europejskiego programu politycznego przez regiony i miasta.
in which regions and cities make Europe's policy agenda a reality.

moim zdaniem musi on powiedzieć Radzie, iż konieczne jest przedefiniowanie jej programu politycznego w co najmniej trzech obszarach.
I think he needs to tell the Council that it needs to redefine the political agenda in at least three areas.

W opracowanym niedawno„Planie działania na rzecz przedsiębiorczości do 2020 r.”14 zaakcentowano, że ograniczanie nadmiernego obciążenia regulacyjnego pozostaje jednym z najważniejszych elementów programu politycznego Komisji.
The recent Entrepreneurship 2020 Action Plan14 underlines that reducing excessive regulatory burden remains on the top of the EC's political agenda.

prywatyzacja wody w Portugalii jest częścią programu politycznego.
who believed that privatising the water in Portugal is part of the political agenda.

Prezydencje UE w coraz szerszym stopniu opierają się przy planowaniu programu politycznego w zakresie narkotyków na priorytetach określonych w planie działania.
EU Presidencies increasingly plan their drug policy agendas in line with priorities set out in the Action Plan, and coordination takes place between past.

Narodowe pojednanie nadal stanowi główny punkt programu politycznego, który obejmuje wiele inicjatyw i wydarzeń napędzanych działaniami międzynarodowymi.
National reconciliation remains central in the political agenda and there are many initiatives and foreign-driven events.

Jednym z ważniejszych punktów programu politycznego UE i państw członkowskich jest pomoc osobom pochodzącym spoza UE w pełnym zintegrowaniu się z naszym społeczeństwem.
Helping people coming from outside the EU to fully integrate into our societies is high on the political agenda of the EU and the Member states.

Debata będzie dotyczyła także kluczowego elementu programu politycznego przewodniczącego EKES-u Staffana Nilssona- możliwości rozwoju zrównoważonej Europy.
Scenarios for the development of a sustainable Europe, key element of the political programme of EESC president, Staffan Nilsson.

Rzecz jasna, kwestia wdrożenia pozostanie elementem programu politycznego zarówno UE, jak i G-20.
Obviously this question of implementation will remain on the political agenda of both the EU and the G20.

źródło nowych tematów dla programu politycznego;
bringing new topics to the political agenda;

cyfryzacją na czołowe pozycje programu politycznego.
digital issues to the top of the political agenda.

Stworzona została również pogłębiona lista interesariuszy kluczowych z punktu widzenia priorytetowych tematów programu politycznego polskiej prezydencji.
An extensive list of the key stakeholders from the point of view of priority subjects of the political programme of the Polish Presidency was also drafted.

Komitet wzywa Komisję, aby poprzez tę inicjatywę wyraźnie zasygnalizowała, że realizacja CZR jest głównym elementem programu politycznego UE, i aby określiła plan działań na rzecz skutecznej i spójnej realizacji CZR w polityce wewnętrznej
The Committee urges the Commission to give a clear signal with this initiative that the implementation of SDGs is at the core of the EU's political agenda and set out a roadmap of actions for an effective and coherent implementation in the EU's internal

które wymaga konkretnego programu politycznego, i wzywa KE do przedstawienia wniosku w sprawie programu dotyczącego praw dostępu w związku z procesem kształtowania przez nią polityki.
be a fundamental right, requiring a specific political agenda, and urges the EC to present a proposal for an access rights agenda in relation to its policy making.

Mam nadzieję, że poprzez zatwierdzenie programu politycznego przewodniczącego Jerzego Buzka w obszarze energetyki,
I hope that by approving President J. Buzek's political programme in the area of energy,

które wymaga konkretnego programu politycznego, i wzywa KE do przedstawienia wniosku w sprawie programu dotyczącego praw związanych z dostępnością w kontekście procesu kształtowania przez nią polityki.
be a fundamental right, requiring a specific political agenda, and urges the EC to present a proposal for an accessibility rights agenda in relation to its policy making.

SOC wspólne posiedzenie pt.„Przezwyciężenie kryzysu- w kierunku programu politycznego na rzecz trwałej odbudowy”,
SOC a joint meeting on'Overcoming the crisis, towards a policy programme for sustainable recovery',

Obejmując swój urząd, przewodniczący Komisji Europejskiej Juncker powierzył komisarzowi ponoszącemu szczególną odpowiedzialność za migrację zadanie opracowania nowej polityki w zakresie migracji. Był to jeden z dziesięciu priorytetów wytycznych politycznych, programu politycznego, w oparciu o który Parlament Europejski wybrał Komisję.
Upon taking office, European Commission President Jean-Claude Juncker entrusted a Commissioner with special responsibility for Migration to work on a new policy on migration as one of the 10 priorities of the Political Guidelines, the political programme based on which the European Parliament elected the Commission.