SYSTEMU POLITYCZNEGO in English translation

• political system
• political regime

Examples of using Systemu politycznego in Polish and their translations into English

Wiemy, że kwestionowane są podstawy systemu politycznego, opartego na delikatnej równowadze między różnymi wyznaniami religijnymi w libańskiej mozaice.
We know that it is the very foundations of the political system that are in question, based as they are on the subtle balance between the different religious faiths in the Lebanese patchwork.

Dlatego też ważne jest dla nas, jako systemu politycznego, abyśmy rozważyli, jak możliwie najlepiej wykorzystać istniejące zasoby.
It is therefore also necessary for us, as a political system, to consider how we can use the existing resources in the best way possible.

Skutki społeczne obejmują takie zjawiska, jak brak zaangażowania w życie społeczne, utrata zaufania do systemu politycznego, niski poziom autonomii,
The social consequences include phenomena such as disengagement from society and mistrust of the political system, low levels of autonomy,

Działania te stanowią dowód na niedemokratyczny charakter tego systemu politycznego, i my, ci posłowie parlamentu, którzy byli świadkami rządów reżimów komunistycznych, wyraźnie rozpoznajemy te metody.
These actions prove the undemocratic nature of the political system and we, those MEPs who have witnessed the Communist regimes, clearly recognise the methods.

zawiera ona opis systemu politycznego- Gestapo,
it describes the political system- the Gestapo,

Od połowy lat 80. rozpoczął sie proces reformowania systemu politycznego, demokratyzacji społeczeństwa
Born 1929 1983 Since the mid-1980s the reforming the political system, democratization of society

czego wyrazem były ostatnie nasilone protesty publiczne, podczas których wzywano do reformy systemu politycznego.
of corruption was visible, with a recent increase in public protests calling for reform of the political system.

Dzięki temu wzmocniono by siły rynkowe, a przy tym uniknięto niepotrzebnego obciążania systemu politycznego i krajowych organów nadzoru.
This will underpin market forces and will not place an unnecessary burden on the political system in the EU or on national inspection bodies.

będą jasno pokazywały kierunek zmian systemu politycznego.
will clearly indicate the direction of changes to the political system.

w szczególności konstruktywnego dialogu między stronami, tak by umożliwić sprawne i przejrzyste funkcjonowanie systemu politycznego.
in particular constructive dialogue between parties needs to be developed to enable the political system to function effectively and transparently.

oczywiste jest, że wiarygodność rządu i systemu politycznego zależy od gruntownej rewizji systemu wyborczego.
since it is clear the credibility of the government and the political system rests upon a major overhaul of the electoral system..

pokazuje głębię skorumpowania systemu politycznego.
showed the depth of the corruptibility of the political system of..

Uwagę skupiono także na ukazaniu działalności instytucji państwa socjalistycznego odpowiedzialnych za reprodukcję systemu politycznego, zwłaszcza za propagandę oraz indoktrynację.
Attention is also focused on the release of the institutionof the socialist state responsible for the reproduction of the political system, especially for propaganda and indoctrination.

na co chyba ma nadzieję Ponomariow- wewnętrznej przemiany systemu politycznego, dzięki której do głosu dojdą zupełnie nowi ludzie.
as Ponomarev seems to hope- an internal change in the political system, which will bring new people to the political scene.

Do mojego osobistego kryzysu dołączyły się jeszcze wydarzenia w świecie zewnętrznym- zmiana systemu politycznego i przemiany w sztuce.
My personal crisis was even compounded by the crisis in the external world- the shift of the political system and the changes in art.

który zniweczył podstawową funkcję systemu politycznego, jaką jest dystrybucja dóbr publicznych.
which has lost the essential function of a political system, which is providing for the public good.

zwiększenia przejrzystości w ramach systemu politycznego.
increasing transparency within the political system.

kultury i systemu politycznego Niemiec.
culture and the political system is imparted.

Amerykanie umożliwili Irakijczykom stworzenie przyzwoitego systemu politycznego. Rywalizujący ze sobą liderzy,
the Americans gave the Iraqis a chance to create a decent political regime, and chiefly because of the leaders of the Shia,

to możliwe, że cały naród może obrócić się przeciwko carowi panującego i całego systemu politycznego, który był tak fundamentalne znaczenie dla kraju,
it was possible that a whole people could turn against the reigning Tsar and the whole political regime that was so fundamental to the country,