LECZENIA PODTRZYMUJĄCEGO in English translation

• maintenance treatment
• maintenance therapy
• supportive treatment

Examples of using Leczenia podtrzymującego in Polish and their translations into English

Zastosowanie leczenia podtrzymującego produktem MabThera pozwoliło na zmniejszenie ryzyka zgonu o 56% 95% CI; 22%- 75.
MabThera maintenance treatment reduced the risk of death by 56% 95% CI; 22 %-75.

częściową remisję po leczeniu indukcyjnym, poddano randomizacji w drugim etapie badania do leczenia podtrzymującego produktem MabThera(n 167) albo obserwacji n 167.
partial remission following induction therapy were randomised in a second step to MabThera maintenance therapy(n=167) or observation n=167.

89% pacjentów powtórnie randomizowanych do leczenia podtrzymującego wykazywało odpowiedź PASI 75 w porównaniu z 63% pacjentów powtórnie randomizowanych do grupy otrzymującej placebo(odstawienie leku) p< 0, 001.
89% of patients re-randomised to maintenance treatment were PASI 75 responders compared with 63% of patients re-randomised to placebo(treatment withdrawal) p< 0.001.

Pacjenci powinni odczekać co najmniej 4 godziny przed kolejnym zastosowaniem produktu Instanyl w następnym napadzie bólu przebijającego, zarówno w trakcie ustalania dawki, jak i leczenia podtrzymującego.
Patients should wait at least 4 hours before treating another breakthrough pain episode with Instanyl during both titration and maintenance therapy.

Zaleca się, aby dawka lewodopy była zmniejszana w czasie zwiększania dawki oraz leczenia podtrzymującego preparatem SIFROL, zależnie od reakcji indywidualnej pacjenta.
It is recommended that the dosage of levodopa is reduced during both the dose escalation and the maintenance treatment with SIFROL, depending on reactions in individual patients.

Poza tym, w pierwszym badaniu obejmującym 25 pacjentów, preparat Replagal wpłynął na znaczące zmniejszenie masy serca po12- 18 miesiącach leczenia podtrzymującego p< 0, 001.
In addition, in the first study involving 25 patients, Replagal effected a significant reduction in cardiac mass after 12 to 18 months of maintenance therapy p< 0.001.

82% pacjentów powtórnie randomizowanych do leczenia podtrzymującego wykazywało odpowiedź PASI 75.
82% of patients re-randomised to maintenance treatment were PASI 75 responders.

Po 5 latach(Tydzień 244.), 80% pacjentów ponownie przydzielonych losowo do leczenia podtrzymującego miało odpowiedź PASI 75.
At 5 years(week 244), 80% of patients re-randomised to maintenance treatment were PASI 75 responders.

Zaleca się, aby dawka lewodopy była zmniejszana w czasie zwiększania dawki oraz leczenia podtrzymującego preparatem MIRAPEXIN, zależnie od reakcji indywidualnej pacjenta.
It is recommended that the dosage of levodopa is reduced during both the dose escalation and the maintenance treatment with MIRAPEXIN, depending on reactions in individual patients.

Zaleca się, aby dawka lewodopy była zmniejszana w czasie zwiększania dawki oraz leczenia podtrzymującego produktem Pramipexole Teva,
It is recommended that the dosage of levodopa is reduced during both the dose escalation and the maintenance treatment with Pramipexole Teva,

Zaleca się stosowanie mniejszej dawki lewodopy zarówno w czasie zwiększania dawki jak i leczenia podtrzymującego produktem leczniczym Oprymea, zależnie od reakcji indywidualnej pacjenta patrz punkt 4.5.
It is recommended that the dose of levodopa is reduced during both the dose escalation and the maintenance treatment with Oprymea, depending on reactions in individual patients see section 4.5.

Na zakończenie okresu leczenia podtrzymującego optymalna dawka była równa maksymalnej dozwolonej dawce, tj.
At the end of the maintenance treatment in 91% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i. e.

Po 12- 18 miesiącach leczenia podtrzymującego preparatem Replagal poprawiła się czynność nerek, którą mierzono na podstawie współczynnika filtracji kłębuszkowej inuliny o 8, 7 ± 3, 7 ml/ min p=0.
After 12 to 18 months of maintenance therapy, Replagal improved renal function as measured by inulin based glomerular filtration rate by 8.7± 3.7 ml/ min.

Wstrzymanie leczenia podtrzymującego cydofowirem należy rozważyć zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczącymi leczenia pacjentów zakażonych HIV.
Suspension of maintenance treatment with cidofovir should be considered in accordance with local recommendations for the management of HIV-infected patients.

wdrożenie odpowiedniego leczenia podtrzymującego, takiego jak nawodnienie.
implementation of appropriate, supportive measures, such as hydration.

opiekunów była w trakcie remisji lub leczenia podtrzymującego.
caregivers were either in remission or on maintenance treatment.

opiekunów podała, że byli w trakcie remisji lub leczenia podtrzymującego.
caregivers stated they were either in remission or on maintenance treatment.

Korzyść z leczenia podtrzymującego produktem MabThera została potwierdzona we wszystkich analizowanych podgrupach chorych,
The benefit of MabThera maintenance treatment was confirmed in all subgroups analysed, regardless of induction regimen(CHOP

CHMP miał rozważyć kwestię, czy właściwe jest wprowadzenie wstępnego leczenia podtrzymującego z zastosowaniem stałego połączenia dawek salmeterolu
The issue to be considered by CHMP was whether it is appropriate to introduce initial maintenance therapy with the fixed dose combination of salmeterol

Jeśli czynność nerek ulega pogorszeniu w czasie leczenia podtrzymującego, należy zmniejszyć dawkę dobową preparatu SIFROL o taki sam procent,
If renal function declines during maintenance therapy, reduce SIFROL daily dose by the same percentage as the decline in creatinine clearance,